C1

очнуться ruština

přijít k sobě, probrat se

Význam очнуться význam

Co v ruštině znamená очнуться?

очнуться

проснуться, пробудиться ото сна прийти в чувство, в сознание, опомниться Когда я очнулся, никого в комнате не было. Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться тебе не дает. Я очнулся, когда докладчик заявил, что вводную часть он закончил и теперь хотел бы продемонстрировать машину в действии. опомниться
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad очнуться překlad

Jak z ruštiny přeložit очнуться?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako очнуться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady очнуться příklady

Jak se v ruštině používá очнуться?

Citáty z filmových titulků

Спасибо тебе, Господи, за то, что позволил мне проснуться здоровой и полной надежд,...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.
Dikuji Ti, muj Pane že jsi mi dovolil. probudit se dobře a příjemně toto ráno. po dobrém spánku pod tvou ochranou. a pro požitek z klidné noci.
Он должен очнуться.
Každou chvíli se musí probudit.
Когда в 15 веке Европа, наконец, была готова очнуться от длительного сна, она подобрала некоторые навыки, книги и теории, которые лежали здесь более тысячи лет.
Když pak v 15.století byla Evropa konečně připravena procitnout ze svého dlouhého spánku, vyzvedla některé nástroje, knihy a představy, uložené zde po více než tisíc let.
Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.
No, Holly mi říkala, že bych se měl probudit a rozhlídnout se po 90. letech.
Не хочу очнуться на Бэйджоре, который до сих пор страдает от воспоминаний от оккупации.
Nechci se probudit do doby, kdy Bajor bude stále pronásledován vzpomínkami na okupaci.
Он всё еще без сознания, но в течение часа должен очнуться.
Je v bezvědomí, ale měl by se probrat během hodiny.
Она должна была очнуться.
Je to příliš nebezpečné.
Я хочу очнуться в Священной Сокровищнице и совершенно не представлять, как там очутился.
Chci se vzbudit v Božské pokladnici a nevědět, jak jsem se tam dostal.
Это ТЕБЕ надо очнуться!
TY jsi ta kdo se potřebuje probudit!
Она может очнуться в любой момент, но, гм чем дольше она будет в таком состоянии. тем это менее вероятно.
Může se probudit, ale taky nemusí. Čím dýl bude mimo, tím to bude horší.
Ты должен очнуться.
Musíte se probrat.
Почему ты отказываешься очнуться? Что привязывает тебя к такой форме существования которая является столь ничтожной?
Proč se odmítáš probrat? že to stojí za tolik utrpení?
Позволь разуму очнуться и сфокусироваться на задаче.
Ať mysl procitne a soustředí se na úkol.
Счасливчик может внезапно очнуться. Тогда мы будем в неудобном положении.
Že by se Lucky mohl zčistajasna zvetit a pěkně nás nakopat do rozkroku.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »