ошибка ruština

chyba, omyl

Význam ошибка význam

Co v ruštině znamená ошибка?

ошибка сущ

— действие по значению гл. ошибаться; также результат такого действия — неправильность в поступках, высказываниях, мыслях и т. п. — спец. погрешность в вычислениях, планировании и т. п., которую невозможно рассчитать и предсказать заранее, опираясь на накопленные знания

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ошибка překlad

Jak z ruštiny přeložit ошибка?

ошибка ruština » čeština

chyba omyl nedorozumění mýlka klam blud špatná hra závada vada trapas společenský omyl solecizmus selhání relaps recidiva porucha pochybení pitomost opětovně upadnout omyly odchylka netaktní poznámka nesprávný výklad nepřesnost neporozumění nepochopení nedostatek nediskrétnost malá chyba logický klam kiks kaz jazyková chyba fušeřina fušerství faux pas faul defekt chybný krok chybné pojetí ataka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ошибка?

ошибка ruština » ruština

промах оплошность погрешность упущение заблуждение проступок недостаток недоразумение опечатка дефект описка сбой обмолвка вина ляпсус изъян грех просчет порок ошибочный отклонение неудача неточность неправильное представление неисправность недочёт недочет недосмотр недоразумения небрежность жук глюк сумка софистика слабость слабое место расхождение разница пятно пущение путаница просчёт промашка провал ошибочно оценка с оговоркой за исключением отличие отказ отвод оговорка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ошибка příklady

Jak se v ruštině používá ошибка?

Jednoduché věty

Это была твоя ошибка, а не моя.

To byla tvoje chyba, ne moje.

Это ошибка?

To je chyba?

Это ошибка?

To je omyl?

Вероятно, это ошибка.

Asi je to chyba.

Это была не моя ошибка.

To nebyla moje chyba.

Наконец я понял, в чём моя ошибка.

Konečně jsem pochopil, v čem je moje chyba.

Наконец я поняла, в чём моя ошибка.

Konečně jsem pochopila, v čem je moje chyba.

Только сейчас я поняла, в чём моя ошибка.

Právě teď jsem pochopila, v čem je moje chyba.

Citáty z filmových titulků

Это была первая ошибка.

To byla její první chyba.

Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Jen takové hloupé administrativní pochybení.

И если он останется, это будет величайшая наша ошибка из всех.

A jestli tu zůstane, bude to největší chyba, co jsme kdy udělali.

И если ты уйдёшь с ним, это будет величайшая ошибка в твоей жизни.

A pokud s ním půjdeš ven, bude to největší chyba tvého života.

Это ошибка.

Je to celý špatně.

Это ошибка.

Stala se chyba.

Видите, это просто ошибка.

Tak to vidíme. Tedy, vidíte.

Это тактическая ошибка.

Vždycky vynáší, co má po ruce.

Ошибка? Что это значит?

Jak to mysIíš?

Извини, Рокки, это ошибка.

ROCKY, OMLOUVÁME SE ZA TEN MALÝ OMYL!

Это была ошибка.

Stal se omyl.

Тут, должно быть, какая-то ошибка.

To musí být nějaký omyl.

Это была ошибка.

Byl to všechno omyl.

Это ошибка, я Джек Тинделл.

To musí být omyl. Já jsem Jack Tyndall.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.

To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.

Двойная ошибка не дает правильного результата.

Oplácet zlé zlým není nic dobrého.

Однако это ошибка.

To je ovšem chyba.

Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.

To je chyba, protože vojenské přístupy samy Americe zajistit bezpečí nedokáží.

Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.

Navíc se jedná o ten typ omylu, jehož se Britové ve vztazích s Evropou dopouštějí už celé půlstoletí.

Ошибка Ваджпаи усугубляется ошибкой Неру в 1954 году, когда он, в договоре Панча Шила (Пять добродетелей), неявно принял аннексию Тибета Китаем, не обеспечив (и даже не попытавшись обеспечить) признание существовавшей на тот момент индо-тибетской границы.

Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.

Последняя ошибка привела к власти Хамас.

Právě tato nečinnost vynesla Hamas k moci.

В Киото (по различным причинам) была опущена огромная ошибка.

V Kjótu se země (z řady důvodů) dopustily obrovské chyby.

Одна ошибка уже налицо: мечта нео-консерваторов создать военного союзника, который мог бы послужить долгосрочной базой для американских войск в кампании трансформации и демократизации Ближнего Востока.

Jeden nezdar už je zřejmý: krach neokonzervativního snu o vytvoření vojenského spojence, který by v úsilí o transformaci a demokratizaci Středního východu posloužil jako dlouhodobá základna pro americké jednotky.

Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.

Je ovšem chybou házet snižující se atraktivitu Ameriky tak lehce za hlavu.

В Китае такая ошибка в один прекрасный момент может сделать неизбежный переход от коммунизма к демократии и свободному рынку таким же коррумпированным и хаотичным, как в самых искаженных и отсталых государствах бывшего Советского Союза.

Tato skutečnost může jednou být příčinou toho, že neodvratná postkomunistická transformace Číny bude stejně zkorumpovaná a chaotická jako v těch nejvíce zaostalých a násilnických státech bývalého Sovětského svazu.

Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы - это ошибка.

Evropu nezmínil, avšak podceňování síly Evropy je chybou.

Так в чем же была ошибка?

Co se stalo špatně?

Но основная ошибка экономической стратегии по большей части упускается из виду. Она отражается в огромной разнице между дебатами по поводу государственной политики в Латинской Америке и Азии.

Kromě toho zde bylo do značné míry přehlíženo základní selhání ekonomické strategie, jehož výsledkem je značný rozdíl mezi diskusí o veřejné politice v latinské Americe a v Asii.

Možná hledáte...