C1
ощущаться ruština
zdát, pociťovat se, být pociťován
Význam ощущаться význam
Co v ruštině znamená ощущаться?
ощущаться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad ощущаться překlad
Jak z ruštiny přeložit ощущаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ощущаться?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ощущаться příklady
Jak se v ruštině používá ощущаться?
Citáty z filmových titulků
Но в какой-то момент его присутствие стало меньше ощущаться.
Ale od nějaké chvíle se mnou přestal tolik být.
К лету 1993 года в Округе начали ощущаться последствия работы этого человека.
V létě roku 1993 bylo již patrné, že ten člověk v celé oblasti nahání hrůzu.
Он хотел посмотреть, как это будет ощущаться.
Chtěl vědět, jaké to bude.
Каждый день жизнь будет ощущаться по-разному. Карла, вы можете вспомнить то, о чем не хотите думать.
Každodenní život se vám může zdát jiný a možná si budete vzpomínat na věci, na které ani nechcete, Carlo.
И последствия этой находки будут ощущаться ещё тысячи лет.
Dopad tohoto objevu pretrvá tisíce let.
Потому что они разрывают меня, и потому что путешествие начинает ощущаться как бегство.
Protože jdou proti mně. A protože se z cestování stává útěk.
Твое присутствие в комнате не должно ощущаться.
Jako by místnost byla prázdná.
Твое присутствие в комнате не должно ощущаться.
Místnost ať je jako. - Prázdná. Když v ní jsem.
И это так же великолепно может ощущаться, когда я остаюсь одна.
A je to skvělé i tehdy, když jsem sama.
Но они должны ощущаться, как невозможный субъект текста.
Ale měli bychom o nich smýšlet, jako o potřebné součásti nás.
Это должно ощущаться, как острые ножи?
To mám cítit takové řezání?
Она начинает ощущаться немного. Не знаю. односторонней.
Začíná být trochu. já nevím. jednosměrná.
До тех пор, пока то, что мы не вместе, будет ощущаться так. Мне будет хорошо.
Pokud to bude vypadat takhle, tak mi to nevadí.
Я не знал, что это будет ощущаться так.
Nevěděl jsem, jaké to bude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
Důsledky této pokřivené spravedlnosti mohou být ještě dlouho citelné.
Последствия будут ощущаться и в Мексике, где наркокартели разрывают страну на части, и в США, крупнейшем потребителе в мире.
Důsledky by byly citelné i v Mexiku, kde drogové kartely trhají zemi na kusy, a také v USA jakožto největším zdroji poptávky na světě.
Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
Dopady změn životního prostředí se mohou naplno projevit až za mnoho let a může je pocítit půlka světa.
Динамика развития этой страны, конечно, будет серьезно ощущаться на этом первом после 2012 года саммите трех северо-восточных азиатских держав.
Tato dynamika bude jistě během prvního summitu tří severovýchodních mocností Asie od roku 2012 patrná.
Несмотря на экономические успехи последних двух десятилетий, в том числе после кризиса 2008 года, промышленность сокращается, начинают ощущаться структурные проблемы.
Přes všechny ekonomické úspěchy posledních dvou desítek let, především od krize roku 2008, je postupně vymílán průmysl a začínáme pociťovat strukturální potíže.
Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней.
Umírněnější přístup Evropy sice prohlubuje krátkodobá rizika, ale dlouhodobě by se mohl vyplatit, zvláště pokud se zvýší globální úrokové míry, takže se přemrštěné dluhové zatížení ponese daleko bolestněji.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.