B2

паника ruština

panika

Význam паника význam

Co v ruštině znamená паника?

паника

проявление неконтролируемого страха, как правило, в группе индивидуумов Стрельба вызвала панику на асфальте во дворе. Юра не раз видел, в какое состояние впадают люди в минуту опасности, и что такое паника, он тоже знал не понаслышке. На некоторых участках обороны врага началась паника, бандиты бросали свои позиции и позорно бежали.

Паника

Перевод имени
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad паника překlad

Jak z ruštiny přeložit паника?

паника ruština » čeština

panika zmatek zděšení teror strach postrach hrůza fofr

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako паника?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady паника příklady

Jak se v ruštině používá паника?

Citáty z filmových titulků

Это удивительно, что меня не охватывает паника.
Divím se, že nepanikařím.
Паника охватила город с первыми залпами Шермана.
S prvními výstřely zachvátila město panika.
Забавная вещь - паника.
Pěkný pohled na ten chaos!
Из-за чего паника?
V panice z čeho?
Разве не странно, Эддисон. я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.
Není to zvláštní, Addisone? Myslela jsem, že budu panikařit, třeba že budu chtít utéct.
Я думаю, что это паника кидала меня из одних объятий в другие. Я искала защиты и там, и здесь, в самых невероятных местах.
Myslím, byla to panika která mě vláčela od jednoho ke druhému, hledaje ochranu tam, tam a potom na na těch nejneuvěřitelnějších místech.
Так где начинается паника и где заканчивается?
No a kdy ta panika začala a kdy skončila?
В городе скоро начнётся паника.
Město je na pokraji paniky.
Или это паника?
Nebo jen panikařím?
В этих стенах царила паника.
Mezi těmito zdmi propukla panika.
Паника, сэр, вызванная недопустимым поведением вашего сына.
Útok zapříčinilo chování vašeho syna.
Из-за чего такая паника?
Co najednou taková panika?
Вот паника поднимется, когда я вечером не приду в клуб.
V klubu se to nebude líbit, když se tam večer neukážu.
В Пекине паника!
Nepřátelé se radují!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
Jinak se rozmůžou runy na banky a dluhové paniky.
Одним словом, паника.
Jedním slovem poseroutkovství.
Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
K útokům střadatelů na banky dochází tehdy, když klienti začnou mít strach, že své úspory hodlají vybrat ostatní střadatelé.
Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо.
Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.
Jinými slovy, pomocí tradičních cenných papírů, které se investorům nabízejí, se snáze investuje ve prospěch firmy než proti ní, takže ceny silněji ovlivňuje iracionální rozjařilost než panika.
Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции.
Panika byla prudká a hluboká, takže centrální banky byly nuceny se ujmout role věřitelů poslední záchrany.
В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики.
V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.
За последние два года произошел каскад взаимозависимых кризисов: финансовая паника, рост цен на нефть и продукты питания, климатические катаклизмы, эпидемия гриппа и другие неурядицы.
Poslední dva roky byly svědkem kaskády vzájemně provázaných krizí: finanční paniky, rostoucích cen potravin a ropy, klimatických šoků, chřipkové pandemie a dalších.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
V osmnáctém století upíří panika opakovaně zachvacovala evropskou veřejnost.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.
WASHINGTON: Panické stavy, které v posledních dvou letech zažily některé nové, vyvíjející se trhy, jsou zdrojem mnoha ponaučení o globální ekonomice.
Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
Zdá se, že vznikající panika nepochybně utlumí dnešní silný růst.
В Европе растут замешательство и паника.
V Evropě se šíří zmatek a panika.
В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску - пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем.
Panika je sice vzácná, ale je přirozené, že lidé potřebují určitý čas, aby si zvykli na nové riziko - a tato pandemie prasečí chřipky je pro nás všechny nová.
До недавнего времени рынки, кажется, игнорировали эти потрясения; если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх.
Až donedávna se zdálo, že trhy těmto šokům nepřikládají velký význam; setrvale šplhaly vzhůru, kromě několika dní, kdy panika týkající se Japonska či Středního východu vyvolala korekci.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...