C2
парадокс ruština
paradox
Význam парадокс význam
Co v ruštině znamená парадокс?
парадокс
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad парадокс překlad
Jak z ruštiny přeložit парадокс?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako парадокс?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady парадокс příklady
Jak se v ruštině používá парадокс?
Citáty z filmových titulků
Я училась на Западе, поэтому стала привержиницей обоих культур. Парадокс.
Já se naučila vládnout i po vašem způsobu, ale ani jeden mi není vlastní.
Бессмысленный парадокс.
Nesmyslný paradox.
Печальный парадокс.
Smutný paradox.
Я действительно живой парадокс.
Jsem vskutku živoucí paradox.
Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание. или же эта встреча вызовет парадокс времени. и положит начало цепной реакции, которая. разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную!
Zaprvé, když se uvidí o 30 let starší, může utrpět šok a omdlít. Zadruhé může vzniknout časový kolaps. a spustit řetězovou reakci, která naruší. časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!
Произойдет вселенский парадокс!
To by byl totální kolaps!
Парадокс?
Kolaps?
Но вот в чем парадокс. Что было одной из первых вещей, что Бог потребовал?
V tom je ovšem paradox.
Вы заметите что то, к чему мы стремимся. когда влюбляемся, это очень странный парадокс.
Povšimněte si, jaký je v lásce zvláštní paradox.
Парадокс в том, что когда мы влюбляемся, мы вновь стремимся найти. всех или часть из тех людей, к кому мы были привязанны детми.
Když se zamilujeme, chceme nalézt všechny, či aspoň některé osoby, na nichž jsme lpěli v dětství.
Парадокс, да?
Není to ironie?
В вас заключен какой - то парадокс.
Vy jste něco jako paradox.
Значит, вы не утверждаете, что это был парадокс предопределенности?
Takže nechcete tvrdit že to byl paradox předurčení?
Это мог быть парадокс предопределенности.
Mohl by to být paradox předurčení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.
Paradoxem je to, že se Evropa udržováním politického odstupu a tedy omezováním tureckých možností může přičinit o posílení pozice Turecka jako vojenské základny USA.
Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.
Paradox americké moci tkví v tom, že jediná světová vojenská supervelmoc nedokáže své občany ochránit činy na vlastní pěst.
В результате получается опасный парадокс.
Výsledkem je nebezpečný paradox.
Это парадокс бережливости: затягивание поясов оставляет людей без работы, потому что другие люди не покупают то, что они производят, и их долговое бремя увеличивается, а не уменьшается.
Jedná se o paradox spořivosti: utahování opasku způsobuje, že lidé přicházejí o práci, protože jiní lidé nekupují jejich produkci, takže dluhové břemeno neubývá, nýbrž těžkne.
Пока рынки росли, парадокс энергичного капиталистического развития под надзором крупнейшей и сильнейшей в мире коммунистической партии ставил в тупик лишь ученых и марксистов старой школы.
Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.
Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя.
Venezuelu pronásleduje zvláštní paradox: mají-li lidé o naší zemí takové chabé mínění, pak je asi opravdu něco shnilého v našem státě, nehledě na to, co vidíme kolem sebe.
Парадокс заключается в том, что партии утратили свои идеологические отличия и стали чем-то вроде племен.
Je paradoxem, že strany získaly na kmenovém charakteru, když se oslabila jejich ideologická osobitost.
Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
Tento paradox volá po řešení: pouhé přežívání nepřiláká investice ani nezvýší objem nových exportních projektů.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
A teď tento paradox postihuje i jádro eurozóny.
Три крупнейших члена ЕС - Великобритания, Франция и Германия - имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.
Tři největší členské státy - Británie, Francie a Německo - mají sklon reagovat na tento paradox prosazováním užší trojstranné spolupráce.
В чем же заключается данный парадокс?
Proč tento paradox?
Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал - к успеху.
Odtud paradox, že úspěch vede k nezdaru a nezdar k úspěchu.
Здесь наблюдается явный парадокс.
Paradox je zřejmý.
Вот в чем парадокс империализма.
Je to paradox imperialismu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.