паутина ruština

pavučina

Význam паутина význam

Co v ruštině znamená паутина?

паутина сущ

— биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити Раннее прядение шёлка из паути́ны шёлковых червей в восточной Азии предполагает высокую образованность, там некогда существовавшую. — разг. ловчая сеть паука, сделанная из паутины [1] На обсохших сжатых полях, на их колючей жёлтой щетине заблестела слюдяны́м блеском осенняя паути́на. Точно где-то близко ныла муха, попавшая в паутину, он по́днял голову и прислушался. — перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2] Так нравятся у Лермонтова эти точно заново обретённые вещи-мысли: лицо слепого, паути́на снастей, тихо сидящая на берегу белая женская фигура, законность нашего безучастия к тому, о чём мы только говорим, и т. д. По длинному узкому коридору с паути́ной кабелей на стенах он почти бежал к массивной металлической двери, снабжённой штурвалом запора. — перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план Устроив уютный уголок, тетя Надя словно запрятала туда мужа, окружив его паути́ной семейного быта. опутывающее и подчиняющее себе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad паутина překlad

Jak z ruštiny přeložit паутина?

паутина ruština » čeština

pavučina pavucina

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako паутина?

паутина ruština » ruština

сплетение сеть хитросплетения тонкости растекание пыль паук

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady паутина příklady

Jak se v ruštině používá паутина?

Citáty z filmových titulků

Паутина и то, что живёт в ней растёт и распространяет зло по Вортису.

Pavučinu a vše živé za ní, co roste a šíří své zlo po celém Vortisu.

Пыль, паутина.

Prach, pavučiny.

Миуна - это паутина. Шелковая мягкая.

Miuna je pavučina, hedvábná nálevka.

Настоящая паутина из лазеров и датчиков.

Všude samý radar a lasery.

Ну, это когда мир становится тьмой. когда можно ещё ощущать что-то только руками. Свет обрывается, как паутина.

Pak se na světě udělá taková tma že ho budou muset nahmatávat svýma rukama aby nezmizel jako pavučina.

Это паутина, давным-давно опутавшая старый высокий веллингтоновский сапог.

Je to jemná pavučina, dávno překročená starou wellingtonskou botou.

Теперь меня зовут Бессмертная Паутина!

Odteď se budu jmenovat Pavučinová světice!

Бессмертная Паутина?

Pavučinová světice?

Паутина висела со всех сторон.

Byla přichycena na všech stranách.

Возникла реакция на неживое вещество и паутина не действовала, пока путы связывали его со мной.

A když to narazilo na nepřátelskou reakci mého neživotného stavu, přestalo to řádně fungovat a spojení se mnou se přerušilo.

Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных. с бобами.

Pavučina obsahující množství uhynulých pavouků. s fazolemi.

Да что это за паутина такая?

Z čeho je sakra ta pavučina?

Кроме того, паутина слишком прочна даже за пределами его тела.

Má stále velkou sílu, i když je mimo jeho tělo.

Паутина спуталась.

Jsou zapleteni v pavučině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

МУС выглядит, как паутина: маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.

ICC je jako pavučina: drobné mušky uvíznou, leč vosy a sršni uniknou.

Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.

Až do asijské finanční krize to byla pavučina bez pavouka uprostřed.

Хотя Всемирная паутина была придумана в 1989 году, только в последние 15 лет произошел бум роста числа веб-сайтов, а интернет-технологии стали трансформировать глобальные цепочки поставок.

Koncept World Wide Webu (celosvětové sítě) sice vznikl v roce 1989, avšak teprve v posledních 15 letech se vynořila řada webových stránek a internetové technologie začaly transformovat globální nabídkové řetězce.

Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.

Toto rozsáhlé předivo lží se teď začíná trhat.

Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее.

Web je palivem jednadvacátého století a bude pohánět studenty všech věkových kategorií a ze všech koutů zeměkoule směrem k úspěšné budoucnosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...