первый ruština

první

Význam первый význam

Co v ruštině znamená первый?

первый числ

— имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов Первую часть повести я привёз из Новгорода в Москву. Она не понравилась московским друзьям, и я бросил её. — ранний, произошедший или существовавший раньше других Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, весёлым и довольным, с огромною грушей для жены в руке, не нашёл жены в гостиной. — лучший, не имеющий себе равных Я не иначе хочу, чтоб наш дом был первый в столице, и чтоб у меня в комнате такое было амбре, чтоб нельзя было войти и нужно бы только этак зажмурить глаза. — имеющий важное значение, самый существенный; основной — превосходный, лучший, не имеющий себе равных

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad первый překlad

Jak z ruštiny přeložit первый?

первый ruština » čeština

první počáteční

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako первый?

первый ruština » ruština

начальный главный лучший первоначальный первичный ранний высший исходный ведущий первоклассный впервые скороспелый руководящий передовой передний первое лицо основной наилучший чемпион третий старший по возрасту старший самый ранний самый лучший самый значительный самый главный самый важный пионерский пионер первостепенный первенствующий первенец первейший окончивший стихотворную импровизацию начинающий начало золотой за номером первым головной выдающийся человек второй важнейший более важный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady первый příklady

Jak se v ruštině používá первый?

Jednoduché věty

Первый месяц года - январь.

Prvním měsícem roku je leden.

Я сяду в первый попавшийся автобус.

Nastoupím do prvního autobusu, který pojede.

Это ваш первый день в школе?

Je to váš první den ve škole?

Я в первый раз беременна.

Jsem těhotná poprvé.

Я в первый раз беременна.

Poprvé jsem těhotná.

Нечто подобное я вижу первый раз.

Něco takového vidím poprvé.

Я такое в первый раз в жизни вижу.

Něco takového vidím poprvé v životě.

Он сделал первый шаг.

Udělal první krok.

Я в первый раз лечу на самолёте.

Poprvé letím letadlem.

Citáty z filmových titulků

Мой первый шаг был ошибкой. Хоть это было ради Око и Акэми.

Tyhle rány musíš mít od Sagarimacu?

Это мой первый день. Зак Миллер.

Zach Miller, vítejte.

Я здесь первый день.

Bishop.

Да? Кто первый?

Kdo první?

Первый танец Филлипа и Джеймы в качестве мистера и миссис Эпштейн!

Phillipa a Jaymu tančící spolu úplně poprvé jako pan a paní Epsteinovi!

Да ладно, ты первый кто это говорит?

Páni, chtěl jsi být první, kdo to řekne?

Возможно слоняется от двери к двери, втирая всем, что он ничего не чувствовал первый.

Pravděpodobně chodí od dveří ke dveřím a říká lidem, že to necítil jako první.

Я не первый это почувствовал!

Necítila jsem to jako první!

Самый первый и самый трудный.

Můj první a nejhorší.

Ты мой самый первый друг.

Ty jsi můj úplně první kamarád, jakého jsem kdy měl.

У нас есть первый подозреваемый, Джексон.

Máme první podezřelou, Jacksone.

Первый - этефон. Стимулятор роста для табака.

První je ethefon, což je růstový akcelerátor tabáku.

Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.

Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

Теперь, дамы и господа. первый музыкальный номер который мы вам представляем. будет началом и окончанием из очень.

Dámy a pánové, první hudební číslo, které uvedeme, bude začátkem a koncem velmi.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.

První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.

První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.

Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.

Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.

Первый вопрос - перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала.

Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.

Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.

I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.

В первый год нашей работы, мы обеспечили поддержку десяткам людей.

Během prvního roku jsme poskytli podporu desítkám osob.

Первый период, пришедшийся на 1960-е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.

Prvním z nich bylo keynesiánské období dosud nejvyšší důvěry v řízení poptávky z let šedesátých.

Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.

Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.

Первый шаг могли бы сделать США, наконец-то ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года (ДВЗЯИ).

Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.

Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.

Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.

На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.

Na povrchu se dvě největší světové ekonomiky nemají čeho obávat.

Первый касается реакции рынка.

První se týká reakce trhu.

На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.

Na první pohled se může zdát, že je to pro transatlantické vztahy dobré znamení.

Možná hledáte...