B2
переворот ruština
převrat, zvrat
Význam переворот význam
Co v ruštině znamená переворот?
переворот
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad переворот překlad
Jak z ruštiny přeložit переворот?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako переворот?
переворот ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady переворот příklady
Jak se v ruštině používá переворот?
Citáty z filmových titulků
Переворот провалился.
Státní převrat se nezdařil.
Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии. А вот это может быть критическим событием. Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.
Dnes bude spáchán atentát, proběhne nebezpečný puč v Asii a Spojené státy vypustí orbitální platformu s nukleární hlavicí jako reakci na stejný čin jiných zemí.
Полный успех, наш маленький. дворцовый переворот.
Naše malá palácová revoluce byla naprostý úspěch.
Когда будет переворот? - В каком городе?
Kdy dojde k převratu?
Если бы я сказал тебе, что твой муж сбежал, потому что его группа собиралась выкинуть дюжину парламентариев- коммунистов и некоторых членов правительства и произвести государственный переворот, ты оказалась бы в дерьме.
Kdybych ti řekl, že tvůj muž musel zmizet, protože se zjistilo, že lidé z jeho skupiny byli posláni, aby zabili tucet komunistických poslanců a ostatní členy strany místo aby vyjednávali se stávkujícími, tak bys z toho byla zatraceně podělaná!
Такое обязательство Матеуша Биркута уложить такое количество кирпичей это откровение, которое может произвести переворот. в существующих методах кирпичной кладки.
Birkutův pokus položit takové množství cihel může způsobit převrat v zednické technologii.
У меня есть доказательства, что наследник готовит военный переворот. Ему нужна личная власть.
Mám důkazy, že arcivévoda plánoval vojenský puč, aby se dostal k moci.
Сегодня, чуть ранее, произошёл другой переворот. в новой республике Алоана.
Dnes brzy ráno další skupina provedla státní převrat v nové Aloanské Republice.
Сначала я принял это за очередной. переворот. Устроенный каким-нибудь генералом.
Zpočátku jsem si myslel, že došlo k dalšímu převratu nějakým generálem.
Не пойму, Какая сила сверх отцовой смерти Произвела такой переворот В его душе.
Co by to bylo víc, než otcův skon, čím odcizen byl porozumění své vlastní bytosti, ni zdání nemám.
Это чистой воды государственный переворот во главе с Линдоном Джонсоном.
Toto je vojenský styl.
Думаю, что всякий здравомыслящий человек понял бы, что это просто государственный переворот. Мы бы тогда не задавали вопросы и не нападали бы на Джима Гаррисона.
Myslím, že to příjde očividné každému že po převratu přišlo převzetí moci.
Ведь, когда осуществляется государственный переворот, большой вес имеет тот факт, кто делает вскрытие.
Pak ale bylo tělo ilegálně odvezeno do Washingtonu na pitvu.. Protože po státním převratu. je velký rozdíl mezi pitvou prováděnou civilními doktory. a pitvou, prováděnou vojenskými lékaři pod příkazy.
Я заявляю, что события, имевшие место, 22 ноября 63-го года - государственный переворот.
Konstatuji, že to, co se stalo 22. listopadu 1963, byl státní převrat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
Ještě mi nebylo dvacet a už jsem věděl, že cílem našeho válčení je sociální a politická transformace.
Повстанцы знают, что если им это удастся, они получат огромное личное богатство, смогут наградить тех, кто поддержал переворот, и получить достаточно оружия, чтобы удержаться у власти, независимо от того, насколько плохо они правят.
Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
МВФ вел переговоры с новым правительством Египта на протяжении двух с половиной лет с момента свержения Мубарака, так и не дав в кредит ни цента, чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения и недавний переворот.
MMF po Mubárakově svržení dva a půl roku vedl s egyptskou vládou rozhovory, aniž by jí poskytl jediný cent, čímž zpečetil osud egyptského hospodářství a přispěl k veřejným nepokojům a nedávnému puči.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Puč a smířlivost Západu s ním (či dokonce spoluvina) by mohly Egypt zničit.
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
Záruka daná světu, že v Evropě se už nikdy válka nezrodí, představuje úžasný dějinný obrat.
Предположим, что дипломаты США узнали, что демократы, живущие под жестокой военной диктатурой, вели переговоры с младшими офицерами, чтобы устроить государственный переворот, чтобы вернуть демократию и господство закона.
Předpokládejme, že by američtí diplomaté zjistili, že demokraté žijící v brutální vojenské diktatuře vyjednávají s nižšími důstojníky o provedení puče k obnovení demokracie a právního řádu.
США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас - и Саддама - к власти.
USA v roce 1968 podpořily puč, který přivedl k moci stranu Baas - a Saddáma.
Эта война также спровоцировала большевистский переворот 1917 года, подготовила почву для фашизма, а также активизировала и усилила идеологические битвы, терзавшие двадцатый век.
Válka rovněž připravila půdu pro bolševický převrat v roce 1917, vydláždila cestu fašismu a zintenzivnila a rozšířila ideologické boje, které poznamenaly dvacáté století.
Аристид не доверяет богатым по двум причинам: они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.
Aristide zase nedůvěřuje bohatým, kteří podporovali puč, jimž byl zbaven moci, a kteří jsou tradičně proti jakýmkoli reformám.
Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта.
Situace v Mali je složitější, neboť ji definuje probíhající odtrženecké hnutí i převrat z 21. března.
Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее-Бисау в начале апреля.
Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Pravicové náboženské skupiny v Pákistánu tehdy horoucně vítaly Mušarafův zdařený puč.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.