A1

перемена ruština

změna

Význam перемена význam

Co v ruštině znamená перемена?

перемена

действие или состояние по значению гл. переменить перерыв между занятиями в учебном заведении (например, в школе) устар. каждое из блюд, подаваемых на смену одно другому в течение обеда, ужина и т. п перерыв между занятиями
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad перемена překlad

Jak z ruštiny přeložit перемена?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako перемена?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady перемена příklady

Jak se v ruštině používá перемена?

Jednoduché věty

Перемена закончилась.
Přestávka skončila.

Citáty z filmových titulků

Разительная перемена!
To je docela změna, slečno Nováková.
Отрадна перемена!
Tato změna je naším požehnáním.
Какая перемена.
Georgie, tomu říkám proměna.
Поразительная перемена!
No, poznal bys ji?
Это будет хорошая перемена.
Byla by to příjemná změna.
Какая перемена!
Je to velká změna.
Какая перемена! Я имею ввиду из-за формы.
To je rozdíl oproti té uniformě!
Перемена климата была бы идеальна.
Nejlepší by byla změna vzduchu.
Мы стеснялись друг друга. Я думала, что это такие каникулы в моей жизни, как перемена в школе, не могла поверить, в то, что это - правдивая история.
Styděli jsme se, myslela jsem si, že je to prázdninová aférka.
Или просто перемена атмосферы.
Nebo je to způsobeno změnou prostředí.
Ну, видишь же, какая перемена произошла, вот и в аппетите тоже.
No, to víš, taková proměna se projeví třeba i v apetitu.
А. я понял. Просто перемена владельцев.
Jo tak, mění majitele.
Господа, перемена окончена.
Přestávka skončila.
Из Кливленда во Вьетнам - не велика перемена.
Tak to už Vietnam není tak velká změna.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это расширение - перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.
Toto rozšíření je dobré, poněvadž dějiny přinesly oběma zemím utrpení.
Эта перемена позиций исторически важна: Япония находится в обороне против более мощной внешней политики своей бывшей колонии и старого соперника.
Po historickém obratu se totiž Japonsko ocitlo v defenzivě vůči stále silovější zahraniční politice jeho bývalé kolonie a starého rivala.
Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
Tato změna postoje je pochopitelná, ale současně zastavila proces evropské integrace.
Во всех экспериментах дети после перемены были более внимательны, чем до нее, и были менее внимательны, когда перемена начиналась позже.
Při všech experimentech byly děti po přestávce pozornější než před ní a byly méně pozorné, když přestávka přišla později.
Во-вторых, у мальчиков внимание было особенно восприимчиво к тому, когда проводится перемена: мальчики были больше склонны к невнимательности, чем девочки, когда перемена начиналась позже.
Za druhé byla na načasování přestávek citlivá zejména pozornost chlapců: ti byli častěji než dívky nepozorní, když přestávka přišla později.
Во-вторых, у мальчиков внимание было особенно восприимчиво к тому, когда проводится перемена: мальчики были больше склонны к невнимательности, чем девочки, когда перемена начиналась позже.
Za druhé byla na načasování přestávek citlivá zejména pozornost chlapců: ti byli častěji než dívky nepozorní, když přestávka přišla později.
Результаты этого эксперимента совпали с результатами других, где перемена проводилась на улице: дети были более внимательны после нее, чем до нее.
Výsledky tohoto experimentu jen zopakovaly zjištění o venkovních přestávkách: děti jsou po přestávce pozornější než před ní.
Экономическое могущество станет ключом к успеху в мировой политике, и эта перемена, как думали многие люди, возвестит о приходе нового мира, в котором будут доминировать Япония и Германия.
Ekonomická moc se měla stát klíčem k úspěchu ve světové politice a tato změna podle názoru mnoha lidí měla být předzvěstí světa, jemuž budou vévodit Japonsko a Německo.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
Existuje mnoho dalších drobných náznaků, že změna je možná.
Вкупе с этими местными инициативами сработала перемена в международной обстановке, поскольку после событий 11 сентября создалась совершенно новая ситуация, в которой использование насилия в качестве политического инструмента стало неприемлемым.
Vedle domácích iniciativ doslo k zásadní změně také na mezinárodním poli, neboť události z 11. září s sebou přinesly novou situaci, která se stavěla proti používání násilí jako politického nástroje.
Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.
Jakákoli politická změna hrozila být skokem do neznáma.
В случае успеха, Лула может установить в Латинской Америке политику плато, при которой демократическая перемена является просто чередованием, а не провалом в бездну.
Bude-li Lula úspěšný, mohl by Latinskou Ameriku přivést do stabilní politické krajiny, kde demokratická změna je opravdu jen změnou, a nikoliv pádem do propasti.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
Změna ale nemůže být provedena jen v samotné Moskvě.
То, что необходимо - это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.

Možná hledáte...