C1
перемещение ruština
posun, přesun
Význam перемещение význam
Co v ruštině znamená перемещение?
перемещение
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad перемещение překlad
Jak z ruštiny přeložit перемещение?
перемещение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako перемещение?
перемещение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady перемещение příklady
Jak se v ruštině používá перемещение?
Citáty z filmových titulků
Очевидно, имело место какое-то перемещение.
Zřejmě tu došlo k nějaké záměně.
Перемещение внутри корабля из одного отсека в другой.
Je možný transport po lodi, z jedné sekce do druhé. Je to možné?
А та вещь, перемещение которой ты видел в коридоре?
A ta věc, co jsi viděl pohybovat se na chodbě.
Перемещение начнется через пять секунд.
Prostorový skok začíná za pět vteřin.
Не путайте с грабежом перемещение и заимствование археологических находок.
Nezaměňujte to s vyloupením, to by znamenalo odstranění předmětů z mohyly.
Перемещение души, это же ведь абсурд!
Stěhování duší je přece nesmysl!
Или вы может разделяете веру его сестры в перемещение души?
Nebo vy snad sdílíte víru ředitelovy sestry ve stěhování duší?
Возможно вы не верите в перемещение души, пан инспектор!
Snad byste nevěřil ve stěhování duší, pane inspektore!
Перемещение по туннелям внутренней службы во время комендантского часа ограничены.
Pozor, používání interních tunelů během zákazu vycházení.
И перемещение средств, это уж точно не воровство. Не спрашивая и никому не говоря?
Přesun financí není zlodějna!
Выкорчевывание меня и Дани? Перемещение?
Proč jsi nás s Dani nutil, abychom odešly?
Кто-то заплатил за его перемещение сюда.
Zaplatili, aby ho dostali zpátky.
Теперь, после того, как мы начали перемещение корабля по вашему требованию, я хочу знать состояние раненых членов моего экипажа.
Teď když loď letí tam, kam jste chtěli, rád bych znal míru zranění členů mé posádky.
Компьютер, четверых на перемещение.
Počítači, čtyři k transportu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Прежде всего - четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.
Takto napnutý rozpočet ale, jak se předpokládá, vyvolá povyk a zmatek v řadách managementu OSN.
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
Odstraněním legislativních překážek pohybu pracovních sil sice vznikl jednotný trh práce, ale mobilita v americkém stylu je vzhledem k jazykovým a kulturním odlišnostem nedosažitelná.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Volný pohyb osob neznamená jen větší sociální konflikty a vyšší kriminalitu.
Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.
Umožnění volnějších toků lidí přes hranice by srovnalo příležitosti ještě rychleji než obchod, ale odpor je urputný.
Один из фундаментальных принципов Евросоюза заключается в том, что перемещение из одних стран-членов в другие должно быть свободным.
K zásadním principům Unie patří přesvědčení, že by mělo být možné svobodně se stěhovat z jednoho státu do druhého.
В обвинительном акте описываются зверские преступления -- массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей - которые систематически совершались в горной местности Гватемалы.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
Когда, наконец, они позволили небольшой команде приехать туда, они ограничили ее перемещение, нарушив тем самым взятые на себя обязательства.
Když konečně malé skupině umožnili vstup, v rozporu se závazky Íránu omezovali jejich pohyb.
Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
Postoupení národní suverenity implikuje přesun daňových, rozpočtových a investičních pravomocí na evropskou úroveň.
Гарри Декстер Уайт и Джон Мейнард Кейнс, архитекторы системы Бреттон-Вудс, не имели в виду создание режима, максимально облегчающего перемещение товаров и капиталов через границы.
Harry Dexter White a John Maynard Keynes, architekti bretton-woodského systému, rozhodně nezamýšleli vytvořit systém, jehož nejdůležitějším cílem by byla maximalizace mezinárodních toků zboží a kapitálu.
Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей.
Odhlédneme-li od dat, pak neexistuje větší symbol rostoucí provázanosti světa než pohyb lidí.
Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики.
Tvrzení izraelských představitelů, že zákaz pohybu lidí a zboží vyžadují bezpečnostní důvody, před bližším pohledem neobstojí.
Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям: переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай.
Zdá se, že toto jednání proběhlo dobře, avšak začíná být stále zřejmější, že USA vedou dvojí politiku: rozhovory ano, ale pro všechny případy také navyšování a přeskupování vojenské síly v Pacifiku.
КЕМБРИДЖ. Перемещение центра мировых событий снова в Азию является величайшим перемещением центра могущества двадцать первого века.
CAMBRIDGE - Velkým mocenským posunem jedenadvacátého století je návrat Asie do centra světového dění.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.