C1
пик ruština
vrchol, špička, vrcholek
Význam пик význam
Co v ruštině znamená пик?
пик
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad пик překlad
Jak z ruštiny přeložit пик?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пик?
пик ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady пик příklady
Jak se v ruštině používá пик?
Citáty z filmových titulků
Даже не час пик.
Ani ještě nebyla hodina slev.
Сюда, хорошо, внимание, это была четвёрка пик.
To je jedno. Vložte ji kam je libo.
А я попал в туза пик из своей сигареты, играя в покер!
A já mu prej při kartách vystřelil eso z rukávu.
Моя жизнь миновала свой пик.
Můj život právě vrcholí.
Ну, Джо, я забыла сколько вышло пик!
Zapomněla jsem, kolik pikových je ve hře!
Достигшего старости ждет пик Нараямы.
Vrchol Narajamy láká všechny určitého věku.
Так, девятка пик.
Ach, piková 9.
Да, особенно в часы пик.
Ano, obzvlášť v dopravní špičce.
Мне казалось что существует только один пик, сэр.
Myslej jsem, že má jen jeden vrchol, pane.
Пик, они бы не стали селить нас вместе, если бы не оставляли нас обоих в команде.
Víš co.?.nedali by nás do společného pokoje, kdybychom se nedostali do týmu.
Заткнись, Пик.
Drž hubu.
Пик, возвращайся в очередь.
Piccolo, do řady.
Пик, не смеши меня, пожалуйста!
Piku, nedělej si ze mě legraci!
Давай, Пик.
Do toho Piku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Количество назначаемых врачами антидепрессантов в сегодняшней Англии достигло уровня употребления валиума в пик популярности этого препарата в 1979 году.
V Anglii dnes počet receptů na antidepresiva odpovídá vrcholné éře Valia z roku 1979.
Наивысший кровавый пик наступил в августе 1945 года, когда Соединенные Штаты, использовали атомные бомбы, чтобы уничтожить Хиросиму и Нагасаки - это возможно то, о чем подумал Либерман.
Krvavý vrchol této taktiky nastal v srpnu 1945, kdy Spojené státy srovnaly atomovými bombami se zemí Hirošimu a Nagasaki - právě to měl dost možná Lieberman na mysli.
Резкий рост цен, пик которого наблюдался примерно в 1990 году, сменился снижением цен в городах, начиная от Бостона и Лос-Анджелеса и заканчивая Лондоном, Сиднеем и Токио, тем самым вызвав серьезный экономический спад в регионе.
Po strmém zvyšování cen, které vyvrcholilo kolem roku 1990, následovaly poklesy v nejrůznějších městech od Bostonu přes Los Angeles až po Londýn, Sydney a Tokio, které přispěly k těžkým regionálním recesím.
Фактически, каждый пик цен на нефть с 1973 года был вызван событием, связанным с Ираком.
Ostatně, všechny vrcholy cen ropy od roku 1973 způsobila nějaká událost vztahující se k Iráku.
Первым поколением современных войн были битвы с участием большого количества живой силы, выстроенной в наполеоновские линии и колонны. Второе поколение войн - их пик пришелся на Первую мировою войну - зависело от большого количества огневой мощи.
První generace moderního válčení zahrnovala bitvy, které se sváděly s využitím masové lidské síly: napoleonských linií a konvojů.
Никто не знает, сколько нефти осталось в этом регионе и сколько будет стоить ее добыча, но пик мировой добычи нефти, вероятно, будет достигнут в следующие четверть века, и, может быть, даже в течение следующих нескольких лет.
Nikdo neví, kolik ropy zbývá a kolik bude stát její dobývání, přesto během příštího čtvrtstoletí, ba dokonce snad během několika nejbližších let, bude světová produkce ropy zřejmě kulminovat.
Начало каждого года - пик сезона экономических предсказаний.
Začátek roku je vždy vrcholem sezony pro ekonomické prognostiky.
Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов.
Podobnou pojistkou se ale mohou stát i jiná reálná aktiva, a byť mezní rizika nejsou zcela zažehnána, jsou dnes rozhodně nižší než na vrcholu globální finanční krize.
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
Poplatek za dopravní přetížení, který plán navrhuje při využití vozidla během dopravní špičky v konkrétních městských čtvrtích, by snížil provoz a zajistil příjem, jenž by šel na zkvalitnění veřejné dopravy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.