пирог ruština

piroh, koláč, buchta

Význam пирог význam

Co v ruštině znamená пирог?

пирог сущ

— кулин. печёное изделие (открытое или закрытое) из раскатанного теста с какой-либо начинкой Пироги, пирожки в нашем быту стали символом домовитости («Не красна изба углами, а красна пирогами»). О них сложены поговорки и пословицы («Ешь пирог с грибами, держи язык за зубами»). Они были ритуальным блюдом — именинный пирог, о них, так же как о молочных реках и кисельных берегах, рассказывается в сказках и былинах, поётся в песнях. 〈…〉 Настоящее произведение кулинарного искусства — это курник. Раньше его считали свадебным пирогом. Теперь их готовят упрощённо и обычно из слоёного теста. Хозяин дома … сидел за сытным завтраком, на котором не было ни гданской водки, ни сыру, ни голландских сельдей, ни немецких колбас, а была просто добрая настойка, жирный пирог с визи́гой, вяленая астраханская шемая́, икра, балык и целые пирамиды разнородных блинов. На столе стояли пироги: с мясом, с капустой и с черникой. — перен., разг. источник материального достатка Исследователи считают, что на психологическое состояние российского общества в большей степени влияет не размер «общего пирога», а то, насколько справедливо он распределяется. Об этом можно судить по так называемому индексу Джини, отражающему степень концентрации доходов, согласно которому в России они сосредоточены у весьма небольшой части населения. Любимая поговорка (точнее, даже совет) венчурных капиталистов: лучше иметь невеликий процент от большого пирога, чем пирог целиком, но очень маленький. В этом сезоне 32 лучших клуба Европы поделят между собой «пирог» в размере 200 миллионов долларов. На смену олигархам ельцинского призыва идут новые люди — вчерашние чиновники средней руки, военные и люди из госбезопасности, работавшие вместе с Путиным или служившие с ним. Их объединяет желание ухватить кусок жирного пирога, который им не достался в эпоху приватизации по Чубайсу. — перен., разг. совокупность слоёв, напоминающая слоёный пирог В «начинку» кровельного пирога, кроме основного кровельного покрытия, входит дополнительный слой подкровельной гидроизоляции в виде прочной синтетической плёнки. … французская нация — не монолит, это слоёный пирог наций и национальностей, европейская Америка, правда, стоящая на фундаменте многовековой истории. Соответственно, единственным рычагом объединения этой разнородной массы людей оказывается культура. Именно обретя её, негры, арабы, эмигранты из восточной Европы становятся французами. В Бекдаше — столице Кара-Богаза работает электроионитовая опреснительная установка «Каспий». Это, житейски говоря, гигантский «пирог» из ста слоёв — ионитовых мембранных камер. Пройдя сквозь них, морская вода превращается в пресную. Бекдаш, о безводности которого ходят легенды по всему Закаспию, становится новым искусственным оазисом. совокупность слоёв, напоминающая слоёный пирог

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пирог překlad

Jak z ruštiny přeložit пирог?

пирог ruština » čeština

piroh koláč buchta

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пирог?

пирог ruština » ruština

пирожок торт пирожное кекс хлеб украшенный красными лентами лепёшка кондитерское изделие иэл иол большой круглый хлеб

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пирог příklady

Jak se v ruštině používá пирог?

Citáty z filmových titulků

Только тыквенный пирог день за днем.

Nechtěl nic jiného. Jen dýňový koláč, den za dnem. Nesnáším dýňový koláč.

Ненавижу тыквенный пирог. Ты на полном серьезе сейчас говоришь про пирог?

Vážně teď mluvíš o koláči?

Ненавижу тыквенный пирог. Ты на полном серьезе сейчас говоришь про пирог?

Vážně teď mluvíš o koláči?

И яблочный пирог тоже, конечно!

A pečeni a malinovou šťávu.

Пойдем со мной, и я обещаю тебе лучший пирог с олениной, и самый большой, ты никогда такого не ел!

Pojď se mnou, a budeš mít zvěřinu, jakou jsi ještě nejedl.

Я хотела испечь кленовый пирог.

Dělám dort s javorovým sirupem.

Моя сестра просила вам напомнить, что-то про яйца и пирог.

Sestra mi řekla, abych vám připomenul vejce a dort.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

Vyfotografuju si vás znovu zítra.

Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог.

Zítra už žádný dort nebudu dělat.

И шоколадный пирог с мороженым.

A čokoládový dort se zmrzlinou.

Элиде к завтрашнему празднику печет пирог.

Hele, už to asi bude hotové. Proboha!

Домашний яблочный пирог.

Jablkový koláč, domácí.

Я приготовила картофельный пирог.

Udělala jsem koláč ze sladkých brambor.

Сладкий картофельный пирог. - Да.

Koláč ze sladkejch brambor?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Она получила свой пирог - сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством - и уже съела его.

Měly svůj dort - kombinaci jistoty, příležitostí a podnikavosti - a také si ho snědly.

И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог.

Nerovnost tak, zdá se, patří k Americe stejně jako její apple pie.

Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.

Jestliže ekonomický koláč přestal svižně růst, možnosti jsou ještě mnohem bolestivější.

В то время как они, возможно, получали меньшую долю пирога, чем раньше, пирог рос так быстро, благодаря вкладу богатых и сверхбогатых, что размеры их куска на самом деле увеличиваются.

Přestože z koláče dostávají menší podíl než v minulosti, díky přispění bohatých a extrémně bohatých koláč roste tak rychle, že velikost jejich dílku je ve skutečnosti větší.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

пирога