MUŽSKÝ ROD
писатель
ŽENSKÝ ROD
писательница
A2
писатель ruština
spisovatel
Význam писатель význam
Co v ruštině znamená писатель?
писатель
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad писатель překlad
Jak z ruštiny přeložit писатель?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako писатель?
писатель ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady писатель příklady
Jak se v ruštině používá писатель?
Jednoduché věty
Это весьма перспективный чешский писатель.
To je velice perspektivní česky spisovatel.
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
Этот писатель - русский.
Tento spisovatel je Rus.
Он также писатель.
Je také spisovatel.
Citáty z filmových titulků
А вы ведь писатель, не так ли, мистер Коннор?
Vy jste spisovatel, že pane Connore?
Он писатель.
Spisovatel. - Neomlouvejte.
А ещё писатель.
To jste spisovatel?
Очень хороший писатель. Я много его книг читал.
Jeho knížky miluju.
Писатель? Мартинс?
Holly Martins?
Я думал, вы знаете. Вы писатель.
To nechám na vás.
Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас.
Ale nic, já jsem jenom pisálek, co moc pije a občas se zamiluje. Do vás.
Конечно. Можете пойти со мной. Вы писатель, вам будет интересно.
Jako spisovatele by vás to mohlo zajímat.
Я забыла, что вы не писатель.
Zapomněla jsem, že nejste spisovatel.
Просто писатель с парой второсортных сценариев.
Nikdo důležitý.
Одну минуту, вы говорите, Вы писатель.
Počkejte. Říkal jste, že jste scénárista. - Proč?
Другой писатель может украсть у вас материал.
Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.
Несколько длинно и много повторений, но вы же не профессиональный писатель.
Snad trochu dlouhé, ale vy nejste profesionální scénárista.
Писатель, композитор всегда продают только копии своих творений.
Spisovatel nebo skladatel mají aspoň kopii.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Великий британский писатель-романист Джозеф Конрад, урожденный Джозеф Теодор Конрад Корженевский, родители которого были поляки, проживавшие на Украине, утверждал, что слова - это самые большие враги реальности.
Skvělý britský romanopisec Joseph Conrad, narozený jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski polským rodičům na Ukrajině pod vládou Rusů, řekl, že slova jsou největším nepřítelem skutečnosti.
Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами.
Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.
Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
Nailpaul sám je ostatně indického původu a vyrůstal na Trinidadu.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
Jak často bývá na obálce uvedeno jméno člověka, který literárně zpracoval paměti nějaké veřejné osobnosti?
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.
Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель-фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос.
Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Турция страдает от национализма, и экстремистские группы уже организовали несколько неприятных инцидентов, в том числе нападения на представителей меньшинств и преследование деятелей культуры, таких, как нобелевский лауреат, писатель Орхан Памук.
Turecko trpí národnostní citlivostí a extremistické skupiny již zorganizovaly několik nešťastných incidentů včetně útoků na menšiny a terorizování kulturních osobností, jako je nositel Nobelovy ceny za literaturu Orhan Pamuk.
Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель-романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.
Přestože se dnes svět zaměřuje na válku v Iráku, neměl by spouštět oči z Indie, tvrdí spisovatelka Arundhati Roy, neboť na indickém subkontinentu vzrůstá vliv jisté formy hindského fašismu.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.
Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.