B1
питание ruština
výživa, strava, potrava
Význam питание význam
Co v ruštině znamená питание?
питание
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad питание překlad
Jak z ruštiny přeložit питание?
питание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako питание?
питание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady питание příklady
Jak se v ruštině používá питание?
Citáty z filmových titulků
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.
Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.
Трехразовое питание, хоть пяти, если захочу. Крыша над головой и выпивка для согрева.
Budu jíst třikrát denně, nebo i pětkrát, budu mít střechu nad hlavou a občas se pro zahřátí napiju.
Включите обратно питание!
Pusťte znovu proud!
Пеленки сохнут на ветру, везде детское питание - это ему напомнит.
Pleny na šňůře, dětská výživa kam se podíváš, to mu je připomene.
Да, это вполне включая питание и поздние закуски и так далее.
To je velmi včetně jídla a svačiny, a tak.
Перейти на резервное питание! Резервное питание включено.
Nastavte dostatečný výkon.
Перейти на резервное питание! Резервное питание включено.
Nastavte dostatečný výkon.
Включить аварийное питание!
Zapněte nouzové systémy.
Огонь потушен. Работает запасное питание.
Požár je zlikvidován.
Вы называете питание невинными людьми, прогрессом?
Požírání nevinných lidí říkáte pokrok?
Их шинели разваливались на куски. Питание было нерегулярным.
Kabátce měli rozervané, holé hřbety, hladoví ubožáci.
Это детское питание, сэр.
To je dětská výživa.
Мистер Грант, передайте, что питание включено.
Pane Grante, oznamte jim, že Proteus spustil vlastní pohon.
Сэр, питание включено.
Proteus spustil pohon, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами; однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
Jako očividná volba se možná jeví zdraví, výživa a vzdělání, avšak překvapivější jsou silné argumenty pro to, aby se hlavní prioritou stalo zajištění přístupu k rychlému internetu.
Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Masitá strava vyvolala celosvětový problém obezity, mimo jiné a zejména v Číně, jejíž rozšiřující se mezinárodní vliv jde ruku v ruce s rozšiřující se šířkou v pase u jejích občanů.
Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка.
Když chudé rodiny mají méně dětí, mohou si u každého dítěte dovolit investovat víc peněz do jeho zdraví, výživy a školní docházky.
Специально подобранное питание?
Diety na míru?
Социальная политика, предоставляющая налоговые льготы большим семьям, дотации на детей и субсидии по уходу за детьми в детских садах и питание, которые уменьшают стоимость воспитания детей - могут показаться выгодными в краткосрочном периоде.
Krátkodobě lákavá může být například politika snižující náklady na výchovu dětí, například daňové úlevy pro velké rodiny, přídavky na děti a dotování mateřských škol a stravného.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.
Optimálním zdrojem antioxidantů tedy nejsou doplňky stravy, nýbrž strava samotná.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
Nakonec však centrální banky budou muset vytáhnout přístroje ze zásuvky.
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
Ситуация наиболее сложна в больших семьях (скажем, 6-7 детей), потому что родители мало вкладывают в здоровье, питание и образование каждого своего ребенка.
Nejsložitější situace nastává ve velkých rodinách (řekněme se šesti či sedmi dětmi), protože rodiče jen málo investují do zdraví, výživy a vzdělání každého dítěte.
Поражает в сфере субсидий на питание и ископаемое топливо то, что их часто пропагандируют во имя окружающей среды или капитала, но, как правило они делают мало для того, чтобы достичь этих целей, а часто и вовсе имеют противоположный эффект.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Podvýživou, neúrodou a nedostatkem potravy sice trpěla, ale skutečným hladomorem nikoliv.
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
Soud stanovil, že řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.
Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.