плач ruština

pláč, nářek

Význam плач význam

Co v ruštině znamená плач?

плач сущ

— физиол. одна из физиологических реакций человека на сильные переживания, в первую очередь на страдания; ряд видоизмененных дыхательных движений, сопровождающихся обычно слезами и голосовыми звуками, выражающими боль, огорчение или другие сильные эмоции В хозяйской горнице слышался детский плач, надрывающиеся рыдания женщины и гневный, хриплый крик Ферапонтова. Тут было столько жалкого, столько страдающего в этом искривленном болью, высохшем чахоточном лице, в этих иссохших, запекшихся кровью губах, в этом хрипло кричащем голосе, в этом плаче навзрыд, подобном детскому плачу, в этой доверчивой, детской и вместе с тем отчаянной мольбе защитить, что, казалось, все пожалели несчастную. — действие по значению гл. плакать — литературный жанр

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad плач překlad

Jak z ruštiny přeložit плач?

плач ruština » čeština

pláč nářek brečení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako плач?

плач ruština » ruština

рыдание рёв стенание сетование рыдания стон стенания скорбь рев причитание опла́кивание крик жалоба хныканье траур сокоистечение сожаление слезы сетования причитания плачь плачущий голос печаль оплакивание истечение сока иеремиада жалобы грусть горе вой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady плач příklady

Jak se v ruštině používá плач?

Citáty z filmových titulků

Не плач.

Neplač.

Я услышал чей-то плач.

Slyšel jsem někoho plakat.

Вот! Слышишь плач?

Slyšíte ten pláč?

Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

Ten pláč, který jsi předvedl, byl jako ten, co jsem dřív slýchal z vojenských kasáren?

Этот плач всего лишь рождение новойжизни.

S tím? To není pláč.

Ну что ж, и правильно. Плач, жалобы - хорошего мало.

A dobře jste udělal, tam má člověk jen oči pro pláč.

Я сказал не плач!

Řekl jsem nebreč.

Нет, не плач.

Ne, nebreč.

Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.

Tohle vedro způsobuje oblast vysokého tlaku, která s námi bohužel zůstane po celý týden.

В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.

Обожаю несмолкаемый плач.

Miluji soustavný nářek.

И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

Když nemůžeš vidět krev, tak aspoň uslyšíš to ubohé dítě brečet.

Плач не поможет.

Pláčem si nepomůžeš.

А я плевал на её плач и это твоё ветеранство.

Sakra její slzy, a tvoji soudruzi.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »