B2

плен ruština

zajetí

Význam плен význam

Co v ruštině znamená плен?

плен

положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении зависимость
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad плен překlad

Jak z ruštiny přeložit плен?

плен ruština » čeština

zajetí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako плен?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady плен příklady

Jak se v ruštině používá плен?

Citáty z filmových titulků

Русских мы каждый день берём в плен намного больше.
Rusů chytáme víc než tolik každý den.
Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.
Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?
Кажется, он попал в плен в Спотсильвании.
Zajali ho v Spotsylvanii.
В плен?
Zajali?
И тогда я взял в плен. -.этого человека, чтобы нёс вещи.
Tehdy jsem zajal. tohoto muže, aby mi nosil věci.
Советует сдаться в плен.
On chce vzít do zajetí nás.
Вы взяли его в плен?
Přivedl jste ho? -Ne pane, uprchnul.
Я уверен, Кутузов посылал эмиссаров для обсуждения условий сдачи в плен.
Už to nejsou vojáci! Jsou to hadrníci. Vybírají odpadky!
С того момента, когда вы сдались в плен, вы перестали быть солдатами.
Od chvíle, kdy vy jste se vzdali, přestali jste být vojáky.
Это только справедливо, поскольку именно они предали вас, сдавшись в плен.
To je tak proto, že oni vás zradili, že se nám vzdali.
Их могли взять в плен живыми!
Mohli je dostat živé!
Не стремись к окончательному выбору, иначе попадешь в плен.
Pozor na žalář! Zůstaň svobodný jako já.
Вы посчитали количество взятых в плен?
Máme spočítané vězně?
Сколько женщин мы взяли в плен?
Kolik jste zajali žen?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Около 8000 солдат были взяты в плен; многие из них умерли в плену.
Zajato bylo asi 8000 mužů. Mnozí z nich v zajetí zemřeli.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение, то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.
Důvod tohoto obratu je zjevný: zpochybní-li USA Ženevské konvence, mohli by američtí vojáci, v případě, že budou zajati, ztratit ochranu, kterou jim tato úmluva zajisťuje.
Хотя он добился важных побед над османами, Корвин захватил его в плен, и в 1477 году он погиб во время возобновившейся войны с османской армией.
A přestože dosáhl důležitých vítězství nad Osmany, padl do Korvínova zajetí a v roce 1477 byl zabit při obnovených bojích s osmanskými vojáky.
Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
Hamás vstoupil do hry tím, že zesílil raketové útoky na nedaleké izraelské území a podnikl vpád přímo do Izraele, kde zabil dva vojáky a dalšího zajal.
Эта уловка стала причиной нового столкновения, произошедшего в июне, когда палестинцы прорыли тоннель под заграждением, окружающим Газу, и напали на нескольких израильских солдат, убив двоих и захватив в плен одного.
Tento úskok vyvolal obnovené násilí, které propuklo v červnu, když Palestinci prokopali tunel pod bariérou, která obklopuje Gazu, a napadli několik izraelských vojáků, přičemž dva zabili a jednoho zajali.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...