B1

поворачиваться ruština

otáčet se, obracet se

Význam поворачиваться význam

Co v ruštině znamená поворачиваться?

поворачиваться

делать круговое движение, изменяя своё положение Я с неким злорадством смотрю на него, он поворачивается ко мне, козыряет и, отдавая документы, произносит: «Всё в порядке, можете ехать». перен., разг. быстро, спешно делать что-либо перен. меняться, складываться определённым образом Короче, жизнь вдруг на какое-то мгновение стала поворачиваться к лучшему, но все еще верилось в это с трудом. меняться, складываться определенным образом
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поворачиваться překlad

Jak z ruštiny přeložit поворачиваться?

поворачиваться ruština » čeština

otáčet se obracet se změnit obrátit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поворачиваться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поворачиваться příklady

Jak se v ruštině používá поворачиваться?

Citáty z filmových titulků

Помню, как начал поворачиваться.
Vzpomínám si, jak sem se otáčel.
К ним спиной лучше не поворачиваться.
Jak nás před nimi varovali.
Ему не стоит поворачиваться в профиль.
Nikdy neměl měnit škatulku.
Большинству из нас не стоит поворачиваться в профиль.
Většina z nás by to neměla dělat.
Бросьте оружие, и не поворачиваться!
Odhoďte zbraně a nehýbejte se!
Вообще, я предпочитаю не поворачиваться спиной к зрителям.
Nerad se otáčím zády k divákům.
Вот что я вам скажу. Если я когда-нибудь буду в одной команде высадки с энсином Ро, я постараюсь не поворачиваться к ней спиной.
Kdybych byl s praporčíkem Ro ve výsadku, nikdy se k ní neotočím zády.
Как долго вы будете поворачиваться Друг к другу спиной?
Hodláš tady takhle sedět celý den?
Имея много лет дела с наркоманами, понимаешь что. можно повернуться спиной к человеку. но никогда нельзя поворачиваться спиной к наркотику. особенно если он тычет тебе в глаза охотичьим лезвием.
Jedna z věcí, co jsem se za ta léta naučil je. že se můžete otočit zády k člověku, ale nikdy k droze. Obzvlášť, když vám před obličejem mává loveckým nožem.
Это непросто - поворачиваться спиной к своему народу.
Není snadné odejít od vlastních lidí.
Может и так, но победа или поражение, на вашем месте я не стал бы поворачиваться спиной к Вейону.
To možná ano, ale ať už vyhrajeme nebo ne, na vašem místě bych se neotáčel k Weyounovi zády.
Как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной?
Jak se odvažuješ otočit se ke mně zády?
Кто разрешил тебе поворачиваться?
Kdo ti řekl aby ses otočil?
Нельзя поворачиваться к ней спиной.
Nemůžeme se k ní otočit zády.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как должны США достоверно поворачиваться в сторону Азии таким образом, чтобы не питать китайские представления о покушении на сдерживание, или порождать восприятие этих действий американскими союзниками как умиротворение Китая?
Jak se USA mohou věrohodně obrátit k Asii způsobem, který u Číňanů nevyvolá dojem, že čelí snaze o zadržování, a mezi americkými spojenci zase pocit, že jde o appeasement Číny?
Спровоцированный, частично, враждебностью арабских соседей и непримиримостью палестинских лидеров, Израиль начал резко поворачиваться направо.
Izrael, zčásti vyprovokovaný nepřátelstvím arabských sousedů a zatvrzelostí palestinských lídrů, se začal stáčet ostře doprava.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...