A2
поворот ruština
obrat, zatáčka
Význam поворот význam
Co v ruštině znamená поворот?
поворот
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad поворот překlad
Jak z ruštiny přeložit поворот?
поворот ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako поворот?
поворот ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady поворот příklady
Jak se v ruštině používá поворот?
Citáty z filmových titulků
Здесь поворот на Тару. Дадим лошади передохнуть.
Kůň si musí oddechnout.
Ладно, присядь на подножке, пока за поворот не свернем.
Dobrá, skrčte se na stupátko, dokud nezajedeme za zatáčku.
Впереди крутой поворот и скользко.
Před námi je šeredná zatáčka.
Если эта та сцена, где нужен поворот, то самое время.
Pokud příběh potřebuje zvrat, tohle je ono.
Поворот на 4 часа.
Banditi na čtyřce.
Поворот на Эмеральд Бэй.
Jezero Tahoe. Vpravo od Emerald Bay.
Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.
Cílená práce prstu na spoušti a sedadla v první řadě jsou vaše.
Следующий поворот, помедленнее. Вон машина.
Je to další zatáčka, jeď opatrně.
Здесь резкий поворот.
Teď ostrá doprava.
Если поставить машину на углу, можно будет видеть, как лошади проходят поворот и выходят на прямую.
Z auta zaparkovanýho na tom parkovišti máš výhled na koně, když zrovna vbíhají do toho úseku.
Входят в поворот. Рыжая Молния опережает соперника на корпус.
Před zadní zatáčkou vede Red Lightning o délku a čtvrt.
Раз, два. и поворот снова.
Jedna, dva. a zase zpátky.
Вы совершили очень резкий поворот.
Tohle je veliký skok.
Откройте, сейчас поворот, поворот!
To ano, ale teď je raději otevřete, protože jedeme do zatáčky!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Rozhovor se zvrtl v ještě mrazivější scénu.
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Před čtyřmi lety se třicetiletý trend snižujících se cen potravin rychle obrátil.
Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.
Все это теперь серьезно подвергается риску - и это опасный поворот событий.
To vše se nyní ocitá v těžkém ohrožení - a jde o nebezpečný zvrat událostí.
Это - странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
Jedná se o zvláštní obrat, neboť parlamentní demokracie dlouho naplňovala většinu Indů pýchou.
Это шокирующий поворот событий.
To je šokující zvrat událostí.
Что действительно можно назвать радикальным, так это поворот, произошедший в 80-е годы.
Co ale lez za radikální považovat, při zpětném pohledu, byl obrat, který události nabraly během osmdesátých let.
Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.
Dalším pramenem naděje je skutečnost, že k tomuto obratu může dojít pozoruhodně rychle.
Поворот в сторону Азии не означает, что другие регионы мира больше не важны; наоборот, Европа, например, имеет намного более развитую и богатую экономику, чем Китай.
Natočení směrem k Asii neznamená, že ostatní části světa už nejsou důležité; právě naopak, například Evropa má mnohem větší a bohatší ekonomiku než Čína.
Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
Natočení Obamovy administrativy k Asii není hlas polnice vyzývající k zadržování, nýbrž signál uznání velkého potenciálu regionu.
Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г.
Sklouznutí Ameriky zpět k ochranářství však započalo již daleko dříve, uvalením dovozních cel na ocel prezidentem Georgem W. Bushem v roce 2001.
К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился.
Sklouzávání Ameriky zpět k protekcionismu se zde bohužel nezastavilo.
Текущий поворот США к сотрудничеству с народными дружинами суннитов несет в себе риск заключительного распада Ирака на три части.
Současný obrat USA ke spolupráci se sunnitskýmu milicemi v sobě ukrývá riziko finálního rozštěpení Iráku na tři části.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.