B1
повышение ruština
zvýšení, zlepšení, vzestup
Význam повышение význam
Co v ruštině znamená повышение?
повышение
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad повышение překlad
Jak z ruštiny přeložit повышение?
повышение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako повышение?
повышение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady повышение příklady
Jak se v ruštině používá повышение?
Jednoduché věty
Том получил повышение на работе.
Toma v práci povýšili.
Citáty z filmových titulků
Отлично, меня ждёт повышение.
Príma. Zvednete mi plat?
А ты идёшь на повышение.
Ty povýšíš.
Ты получаешь повышение.
Svěřuju ti kasino.
Сразу же после выпуска картины я дам ей большое повышение.
Udělám z ní hvězdu.
Когда ты получишь повышение?
Kdy asi dostaneš tu důstojnickou hodnost?
Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.
Pak můžete hned nastoupit na zaslouženou dovolenou s povýšením, které čeká.
Ребята, я разделяю ваши чувства, но надо же понимать, что обучение, повышение культурного уровня подразумевает и строгую дисциплину, самоконтроль!
Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně.
А мне дадут повышение?
A budu povýšen?
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Atropin způsobuje rozšíření cév, teplota stoupá a puls se velice zrychluje.
Это повышение, сэр? В некотором роде.
Takže je to povýšení, pane?
Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.
Finney se propadl na konec seznamu čekatelů na povýšení.
Наблюдаем повышение температуры, атмосфера полна кислорода.
Teplota stoupá, v atmosféře kyslík.
Финальное повышение энергии закончено.
Potřebná energie kompletní.
Доклады указывают на резкое повышение температуры после каждой бури.
Po každé z těch bouří zaznamenáváme prudký nárůst teploty.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
Jinými slovy, zvýšení by naznačovalo, že situace se vyvíjí dobře.
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Při zohlednění této skutečnosti, jaké argumenty podporují současnou hodnotu eura, případně její růst?
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.
Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
Přesto finanční trhy ve svých cenách devalvaci dolaru ani nárůst dlouhodobých úrokových sazeb USA patřičně neodrážejí.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.
Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов?
Proč by měl Federální rezervní úřad dovolit, aby dlouhodobé úrokové sazby vylétly jen proto, že jiné centrální banky ukončily své programy nákupu dolarů?
Ответ работодателей на повышение цен заключался в том, что они потребовали от своих сотрудников заплатить часть стоимости страховки, что по существу является сокращением заработной платы.
Zaměstnavatelé odpověděli tím, že požadují, aby si zaměstnanci část pojistného platili sami, což se ve výsledku rovná snížení platu.
Создается тягостное впечатление от состояния дел в ЕС, если в его рамках представляется невозможным согласовать единый четкий закон, направленный на увеличение производительности, и это при том, что повышение производительности признается общей задачей.
Je smutným obrazem stavu EU, že se zdá neschopná dohodnout se na jednom legislativním opatření, které zřetelně prospívá produktivitě, přestože se zlepšení produktivity vyzdvihuje jako společný cíl.
Один из них - осадки от ядерных отходов; другим примером является усиление глобального потепления из-за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.
Jednou z takových činností je nakládání s jaderným odpadem; druhou je podíl člověka na globálním oteplování prostřednictvím emisí skleníkových plynů v důsledku spalování fosilních paliv a vliv oteplování na stoupající hladiny moří.
Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.
Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.
Dnes si EU volí svůj parlament, sdílí jednotnou měnu a spravuje rozpočet, jenž klade důraz na zvysování životní úrovně v méně rozvinutých členských státech.