C1
подавление ruština
potlačení
Význam подавление význam
Co v ruštině znamená подавление?
подавление
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad подавление překlad
Jak z ruštiny přeložit подавление?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подавление?
подавление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady подавление příklady
Jak se v ruštině používá подавление?
Citáty z filmových titulků
Подавление равноценно депрессии.
Potlačení rovná se deprese.
Подавление воспоминаний - основа психотерапии.
Helen. Změna funkce paměti je základem psychoterapie.
Первая миссия: подавление восстания Горлан посредством уничтожения восставшей планеты.
Potlačení gorlanského povstání destrukcí planety.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
Začněte sledovat kardiovaskulární systémy.
Хэтчер приказал поставить тебя на подавление беспорядков.
Hatcher říkal, že jsi na pořádkovým.
Массовые убийства, потом полное подавление выживших, я знаю.
Masivní vyhlazování následované naprostou poslušností přeživších, to znám.
Подавление недоверия!
Překonání nedůvěry.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
Začněte s kardiovaskulárním utajením.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.
Radkova vojska byla vedena k potlačování demokracie.
Обеспечьте огонь на подавление, пока мы отступаем.
Budete náš ústup krýt palbou.
Огонь на подавление!
Umlčovací palbu. Teď!
Это было очень удачным аргументом, абсолютно благовидным, поскольку им не требовалось отвечать за подавление, которое они использовали прежде, и прочие неконкурентные методы борьбы.
To byl velmi důmyslný argument, velmi ošidný protože to neříkalo nic k obvinění že se předtím angažovali a v zastrašování a různých protisoutěživých praktikách.
Это подавление со стороны общества искажает их.
To jejich potlačování společností jejich narušilo.
Доктор Грэм. Мы как раз обсуждали подавление как важный механизм выживания.
Doktore Grahame, právě řešíme potlačování jako možnost přežití.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки.
Tento útisk liberálních reformátorů zůstává v okolním světě bez povšimnutí a zejména mlčení Ameriky je velmi nápadné.
В настоящее время, большинство населения Китая поддерживает политику, проводимую правительством, в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод.
Přesto se zdá, že většina obyvatel Číny politiky své vlády podporuje, včetně brutálního útlaku menšin a potlačování demokratických svobod.
Подавление заработной платы, финансовые репрессии и заниженный обменный курс субсидируют экспорт и производство в ущерб домохозяйствам, которые, таким образом, вынуждены экономить и ослаблять внутренний спрос.
Mzdový útisk, finanční represe a podhodnocený devizový kurz dotují export a výrobu na úkor domácností, které jsou proto nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.
Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.
Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.
Volby, podvod i násilné potlačení pozdějších protestů odhalily a zřetelně prohloubily hluboké rozpory uvnitř režimu.
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию?
Co když bude podhoubí podpory určitého protidemokratického hnutí natolik silné, že potlačení jeho organizované struktury povede k násilnostem?
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Cestou vpřed není tužší kontrola ani útlak, ale více důvěry a demokracie.
Если целью ОИК является изменить преобладающее мнение о том, что ислам нарушает права человека, подавление свободы слова вряд ли будет наилучшим способом.
Pokud by OIK ráda změnila dojem mnoha lidí, že islám porušuje lidská práva, potlačování svobody projevu stěží představuje nejlepší způsob jak o to usilovat.
Напротив, подавление свободы слова тех, кто высказывается против ислама, всего лишь вызывает подозрение в том, что никакие доказательства и протесты не могут оспорить их правоту.
Naproti tomu potlačování svobody projevu kritiků islámu pouze vyvolává podezření, že důkazy a poctivou argumentací nelze doložit, že tvrzení kritiků jsou chybná.
Но то, что действительно придало силы политике в Гонконге, это было жестокое подавление демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине и других городах Китая в 1989 году.
Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.
Совет по правам человека ООН не посмел бы привлечь к ответственности Россию за разрушение Грозного (столицы Чечни), или Китай за жестокое подавление жителей Тибета и мусульманского меньшинства - Уйгуров.
Rada OSN pro lidská práva se neodvážila posadit na lavici obžalovaných Rusko za vyhlazení čečenského hlavního města Groznyj ani Čínu za brutální potlačování tibetského národa a muslimské ujgurské menšiny.
Однако, когда Михаил Горбачев отказался поддержать жестокое подавление выступлений в Германии, комбинация всепоглощающего публичного протеста и неуклюжие действия правительства привела к разрушению Берлинской стены.
Když Michail Gorbačov odmítl německý zásah proti demonstrantům podpořit, směs drtivých protestů veřejnosti a břídilství vlády strhla Berlínskou zeď.
Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
Vyznává pouze represi a říká to otevřeně.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Útlak je přijatelný jen pro ty, kterých se netýká.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.