подготовка ruština

výcvik, příprava, školení

Význam подготовка význam

Co v ruštině znamená подготовка?

подготовка сущ

— действие по значению гл. подготавливать; принятие мер в ожидании чего-либо Но если вы хотите, чтобы гости вашей работой восхищались, прислушайтесь к совету специалистов: конечный результат на три четверти зависит от тщательности подготовки поверхности, а эмаль должна быть предназначена специально для окраски полов. — тренировка, обучение — подготовленность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подготовка překlad

Jak z ruštiny přeložit подготовка?

подготовка ruština » čeština

výcvik příprava školení vzdělávání výchova trénink podklad nácvik cvičení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подготовка?

подготовка ruština » ruština

приготовление приготовления обучение тренировка готовность снаряжение подушка подготовительный организация квалификация школа фундамент фон учёбы учёба учения учение учебы учеба установка упражнения сборы репетиция расстановка расположение профессиональное обучение просвещение происхождение приготовительный приготавливание препарат предупредительные меры предпосылка предварительная обработка практические занятия практика построение подоплека подноготная подмалёвка подготовиться очистка основа обучения настройка налаживание наладка монтаж компетенция изготовление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подготовка příklady

Jak se v ruštině používá подготовка?

Citáty z filmových titulků

Подготовка к охоте, в Замке Графа Шварценберга.

Přípravy na lov na zámku hraběte Schwartzenberga.

Я подхожу с уважением - хорошая еда, подготовка, все, чтобы привести в отличную форму.

Všem jsem poskytl dobré zacházení, dobré jídlo, vycvičil je. Vše, aby byli ve výborné formě.

Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит..мой темперамент и подготовка.

Zaměstnání, pro které, jak si mnozí myslí, jsem dobře kvalifikován svou povahou a výcvikem.

Ничто мне не нравится так, как хорошая подготовка.

Není nad dobře zorganizovanou akci.

Вашим людям подготовка нужна больше, чем пушки.

Vaši muži potřebují daleko více výcvik než zbraně, pane.

Я докладывал, что подготовка ракет-носителей идет неплохо.

Že příprava raket probíhá k největší spokojenosti.

Подготовка к активации Деструктора Времени.

Připrav aktivaci Časového destruktoru!

Подготовка почти закончена.

Ale váš výcvik je téměř u konce.

Мне нужна ваша подготовка, чтоб управлять так сложным судном.

Potřebuji vaše zkušenosti s řízením této lodi.

Я пришел к выводу, что это - подготовка к вторжению.

Obávám se, že je to předzvěst invaze.

Да. Вижу, в вашей службе тоже требуется физическая подготовка.

Jak vidím i ve vaší Službě je vyžadována tělesná zdatnost.

Цель моего визита - сбор дополнительных фактов и мнений по данной ситуации и подготовка доклада для Комитета с рекомендациями о том, когда и как следует подавать новости.

Cílem mé návštěvy je shromáždit dodatečná fakta a názory týkající se vzniklé situace. Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor v níž doporučím, kdy a jak by se fakta měla zveřejnit.

Как идет подготовка?

Jak probíhá trénink?

Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов.

O poločase se připravují na ten krátký moment slávy. Příprava na něj je ale pro ně stejně těžká jako pro samotné hráče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.

Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.

В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных.

Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.

Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.

Ignoruje to, co se dlouho považovalo za nejzákladnější cíl vzdělávání: posilování morálního charakteru studentů a jejich příprava na to, aby byli aktivními a informovanými občany.

Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента.

Vzhledem k nedostatečné přípravě a pomalé reakci Bushovy administrativy byl vztek tentokrát namířen proti prezidentovi.

Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов.

Fatah a Hamás se ale stále naprosto liší v tom, jak se má sestavit vláda pověřená přípravou voleb.

Но это не означает, невмешательство; наоборот, она требует активной политики во многих областях, таких как образование и профессиональная подготовка, инфраструктура, исследования и развитие, продвижение бизнеса и развитие связей с мировой экономикой.

To však neznamená laissez-faire; právě naopak, vyžaduje to aktivistické politiky v mnoha oblastech, jako je školství a odborný výcvik, infrastruktura, výzkum a vývoj, podpora podnikání a rozvoj vazeb na globální hospodářství.

Подготовка одного такого ученого и инженера, по общепринятым оценкам, стоит около миллиона долларов. Иными словами, только из одного, пусть и лучшего института, Россия поставила в США специалистов более чем на миллиард долларов!

Bez těchto podpůrných systémů bude Rusko dále ztrácet, a to nejen své nejlepší lidi, ale rovněž naději ve vlastní budoucnost.

Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации.

Při protiteroristických operacích je však žádoucí individuální výcvik a schopnost činit okamžitá rozhodnutí v nevyzpytatelných situacích.

Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.

Ti dali dohromady talentovaný a odhodlaný sbor právních poradců, jejichž pečlivá příprava a promyšlené analýzy jsou pro práci soudu zásadní.

Для многих стран следующим шагом должна быть подготовка электрических сетей, дающих возможность объединить использование больших объемов различных видов возобновляемой энергии, такой как солнечная энергия и энергия ветра.

Pro mnoho zemí bude příštím krokem příprava elektrorozvodných sítí na integraci vysoké míry nestálé obnovitelné energie, jako je sluneční a větrná.

Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.

Současným zdrojem napětí je rozjezd tchajwanského prezidentského klání, jež vyvrcholí 20. března.

К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.

Do tohoto rozměru spadá také příprava na řešení krizí.

Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана.

Je-li načasování války otázkou volby, jak tomu bylo v tomto případě, pak je nedostatečná příprava samozřejmě ještě méně ospravedlnitelná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...