поддержка ruština

podpora

Význam поддержка význam

Co v ruštině znamená поддержка?

поддержка сущ

— действие по значению гл. поддерживать, поддержать — предмет, приспособление, поддерживающее кого-либо, что-либо, служащее опорой кому-либо, чему-либо — перен. то, что сохраняет чью-либо жизнеспособность, подкрепляет, усиливает кого-либо — перен. то, что является моральной опорой, вселяет уверенность, ободряет — разг. группа людей для оказания помощи (обычно в военных действиях); подкрепление — хореогр. приём, применяемый танцовщиками в дуэтном танце, благодаря которым танцовщица может находиться в длительном равновесии на полу или сохранять различные позы в воздухе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поддержка překlad

Jak z ruštiny přeložit поддержка?

поддержка ruština » čeština

podpora pomoc opora útěcha výpomoc vzpěra technická podpora sloup příkaz pro vyvolání nápovědy pomůcka podpěra podporování podepření opěrka opěra nosník dar asistence

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поддержка?

поддержка ruština » ruština

помощь опора содействие посредничество подкрепление поддержание покровительство подспорье одобрение протекция продвижение поощрение посредство подставка поддерживание обеспечение гарантия вспомоществование участие уступка усилие усиление толчок столп стойка спонсорство сопровождение содержание согласие рука распорка проталкивание приверженность попытка помощник пожертвование подъем подпорка подпора поднятие подзадоривание отстаивание напор нажим материально-техническое обеспечение корм защита заступник заручка забота

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поддержка příklady

Jak se v ruštině používá поддержка?

Jednoduché věty

Твоя поддержка тоже важна.

Tvoje podpora je také důležitá.

Citáty z filmových titulků

У них здесь есть только чай, а в плохие дни мне нужна любая поддержка.

Tady mají vždycky jenom čaj a ve špatné dny potřebuju veškerou dostupnou pomoc.

Прости, я думал тебе понадобится поддержка.

Napadlo mě, že potřebuješ povzbudit.

Вспомни, у меня есть жена и семья, которой нужна поддержка.

Nezapomeň, že živím rodinu.

Будет ли поддержка?

Jakou budeme mít podporu?

Я верю, что для того, чтобы управлять страной успешно, нужна поддержка людей имеющих власть. Согласен.

Věřím, že k úspěšné správě země je třeba podpory těch, co ji spoluřídí.

Все устроено. Есть патрульная поддержка.

Hlídka čeká na rozkaz.

Тот - ваша финансовая поддержка.

Wiener, je ten, kdo platí účty.

Причина, по которой я пришел сегодня, проста; я хотел узнать, нужна ли вам помощь или поддержка?

Navštívil jsem vás proto, jestli něco nepotřebujete rád to zařídím.

Ну, сейчас еще нельзя точно сказать, но поддержка жизнедеятельности вашего тела истощила ее.

No, to zatím nemůžu říct. Ale to že pomohla tvému tělu ji značně vyčerpalo.

Да, и у меня есть поддержка всего совета.

Ano. A mám podporu celé rady.

Позаботься о Кэрол, ей нужна поддержка.

Postarej se o Carol. Potřebuje oporu.

Политическая поддержка ультра-правых в Париже.

Podporuje ho krajní pravice.

У тебя есть поддержка и благословление Совета 12.

Máš podporu a požehnání Rady dvanácti.

Понадобится поддержка с воздуха - вызывай не раздумывая!

Budeš-li potřebovat vzduch, zavolej si ho!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.

Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.

Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.

Rozpočtová podpora v kontextu celní unie by byla rozhodně účinnější metodou nakládání s finančními prostředky EU než jakýkoli jiný, tradičnější postup.

Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.

Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.

До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.

Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.

Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.

Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.

Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.

Její podpora je mimořádně silná mezi voličkami.

Существенной является международная поддержка наших усилий.

Mezinárodní podpora je pro naše snahy nesmírně významná.

Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.

Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.

Это молчание имеет принципиальное значение для принцев, поскольку больше всего представителей династии аль-Сауд беспокоит поддержка США.

Pro prince je toto mlčení zároveň životně důležité, protože Saúdy ze všeho nejvíce zajímá podpora USA.

Финансовая и научная поддержка со стороны богатых стран важна не только для гуманитарных целей, но и для того, чтобы предотвратить превращение несостоявшихся государств в источник проблем для остального мира.

Finanční a vědecká pomoc bohatých států je důležitá nejen z humanitárních důvodů, ale i proto, že brání zkrachovalým zemím stát se zdrojem chaosu pro ostatní svět.

В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.

Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.

Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.

Naše podpora byla slovy Samuela Johnsona vítězstvím naděje nad zkušenostmi.

Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.

Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.

Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.

Otevřená podpora útoku ze strany OSN by mohla zmírnit některá z rizik, ale eliminovat by je nedokázala.

Možná hledáte...