B2
подписание ruština
podepsání
Význam подписание význam
Co v ruštině znamená подписание?
подписание
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad подписание překlad
Jak z ruštiny přeložit подписание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подписание?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady подписание příklady
Jak se v ruštině používá подписание?
Citáty z filmových titulků
Ты можешь отправиться в Пруссию. Там встречаются царь и Наполеон. Предстоит подписание договора о мире.
Prosím tě, abys alespoň rok počkal a odjel do ciziny.
Целью конференции должно стать подписание договора по объединению их вооруженных сил в войне против расы Киберов.
Cílem té konference je podpis dohody, který sjedocuje jejich vojenské složky ve válce proti kyber rase.
Скажем, ты хочешь увидеть подписание Декларации Независимости.
Řekněme, že chceš vidět podepsání Deklarace Nezávislosti.
Пожар на лесопилке на время задержит подписание контракта, поэтому мы должны сделать всё, чтобы это время, наше время, не стало вечностью.
Ten požár na pile nejspíš pozdrží podepsání smlouvy. Tak se musíme ujistit, že nás moment, náš moment, nemine.
Подписание контрактов, заключение соглашений, принесение клятв - нет-нет, только не сейчас.
Podepisovat kontrakty, uzavírat dohody, skládat sliby. Ne. Ne.
От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания и сотрудничества между двумя нашими великими народами.
Jménem Spojených států amerických podepsání této smlouvy uvede nebývalé období prosperity a spolupráce mezi našimi dvěma mocnými národy.
Я организую вам подписание контракта в течение месяца. Точно, я вам гарантирую.
Do měsíce vám zajistím kontrakt, to vám garantuju.
Подписание договора НАФТА привело к наполнению мексиканского рынка дешевой американской кукурузой.
Dohoda o volném obchodu vedla k zaplavení mexického trhu levnou americkou kukuřicí.
Я улетаю в Вену на подписание Договора.
Poletím kvůli té dohodě do Vídně.
Предложите покрыть все медицинские расходы и сделайте большую единовременную выплату в обмен на реализацию всех требований и подписание соглашения о конфиденциальности.
Nabídněte jim, že zaplatíte všechny výdaje a navrhněte vysoké odškodné za to, že se vzdají všech požadavků a podepíší smlouvu o utajení.
Мы не собираемся использовать подписание заявлений, как способ обойти конгресс, хорошо?
Nebudeme používat podepisování prohlášení stylem obíhání Kongresu, dobře?
Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша-младшего, то одним из них, я думаю, было подписание заявлений.
Kongresman Kucinich, když představoval svých 60 článků obžaloby proti Bushovi. Myslím, že jedním byl podepsání prohlášení.
Мы не собираемся использовать подписание заявлений как способ обойти Конгресс, хорошо?
Nebudeme používat podepisování prohlášení jako způsob obcházení Kongresu, dobře?
Через три часа состоится подписание договора.
Jsme tři hodiny od podpisu smlouvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Менее двух месяцев назад подписание конституционного акта назначенной США группой временных правителей Ирака сравнивалось едва ли не с одобрением конституции США 1787 г. в Филадельфии.
Když před pouhými dvěma měsíci Američany jmenovaná skupina nevolených iráckých úředníků podepsala ústavní dokument, věc byla zvěstována, jako by se opakovalo přijetí americké ústavní smlouvy ve Filadelfii roku 1787.
Подписание нового соглашения о единстве между Хамасом и светской партией палестинского президента Махмуда Аббаса в начале этого месяца усилило беспрецедентную борьбу внутри Хамаса за ее будущий курс как исламистского движения.
Podepsání nové dohody o jednotě mezi Hamásem a sekulární stranou Fatáh palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse počátkem února zintenzivnilo bezprecedentní boj uvnitř Hamásu o jeho budoucí směřování coby islamistického hnutí.
Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций.
To znamená podepsat dohody o digitálním volném obchodu a vytvořit ze současných 28 rozdrobených národních jurisdikcí skutečně jednotný evropský digitální trh.
Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
Podepsání dohody o právech na intelektuální vlastnictví a její začlenění do domácího právního systému má malý či dokonce žádný význam v případě, že se zpětná vynutitelnost zákonů v zemi míjí účinkem.
Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня.
Podpořil jsem podpis onoho dokumentu; dnes bych udělal totéž.
Между тем Европейский Союз и Китай ускоряют подписание собственных договоренностей в Азии и других регионах.
Evropská unie a Čína se mezitím usilovně snaží uzavřít vlastní dohody v Asii i jinde.
Действительно, подписание множества двухсторонних соглашений, со своими собственными механизмами разрешения противоречий, неизбежно ослабит механизм урегулирования споров ВТО, еще больше подрывая многосторонность.
Šíření bilaterálních dohod obsahujících vlastní mechanismy řešení rozdílných názorů nevyhnutelně oslabí mechanismus řešení sporů WTO, což multilateralismus dále podkopá.
Многие американцы могут только кивать энергетическим лоббистам, которые окружают Буша и вице-президента Дика Чейни, но уже долгое время большинство высказываются за подписание многосторонних соглашений, особенно в вопросах охраны климата.
Mnozí Američané mohou jen kroutit hlavou nad tím, jací energetičtí lobbyisté obklopují Bushe a viceprezidenta Dicka Cheneyho, a většina voličů již dlouho podporuje podepsání multilaterálních dohod, zejména v oblasti ochrany klimatu.
Чуть больше, чем год назад, Кремль начал наступление, чтобы предотвратить подписание соглашения Украины с ЕС, которое было поддержано даже Януковичем и его Партией регионов.
Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.