B2
подряд ruština
zadání, za sebou, smlouva o dílo
Význam подряд význam
Co v ruštině znamená подряд?
подряд
подряд
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad подряд překlad
Jak z ruštiny přeložit подряд?
подряд ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подряд?
подряд ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady подряд příklady
Jak se v ruštině používá подряд?
Citáty z filmových titulků
Угощают пивом всех подряд, кидаются деньгами,..
Rozdávají pivo dětem v okolí. Rozhazují doIarovky jako konfety.
У меня там лавка была, торговал всем подряд.
Měl jsem tam obchod,. drobný smíšený zboží.
Третий вечер подряд?
To je třetí noc za sebou.
Некоторые стараются держаться. А большинство хватает всё подряд.
Některé vědí, proč to dělají, ale většina si nakrade, co unese.
Не надо подозревать всех подряд, мистер. А почему нет?
Vy jste ale podezřívavej, pane.
Ты носишься с ней уже три вечера подряд.
Ethel? Strávil jsi s ní tři večery za sebou.
Мисс Финч, уже пять ночей подряд вы считаете мне пульс.
Slečno Finchová, už pět nocí mi měříte puls.
Не подумайте, что я считаю, но 4 стакана подряд.
Ne, že bych to počítal, ale to už je čtvrtá.
Не считаю, что полицейский должен всех подряд бросать за решетку.
Domnívám se, že policista by neměl pracovat jako lovec trofejí, - Ne? -.co strká zločince za mříže.
Наверно, я буду менять Дженнифер пеленки дни и ночи подряд и ни на что не пожалуюсь.
Dokázal bych přebalovat Jennifer 24 hodin denně a nestěžovat si.
Да? Принимает у себя всех подряд, чтобы послушать светские сплетни. Забавная особа.
Všichni ji zvou a baví se těmi žvásty, které z ní padají.
Они арестовывают всех подряд!
Všechny zatýkají!
Но тут не было несоответствия: Мужчина и женщина покинули родной край, шли много дней подряд, куда глаза глядят.
On ji brání příblížit se k hraně útesu. zatímco ona ukazuje na moře mizící na horizontu.
Три ночи подряд иногда играл, но уйти - ни за что, даже под страхом смерти.
Občas i tři noci v kuse, ale nenechal by toho, ani kdyby mu šlo o život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
Tony Blair dosáhl pozoruhodného třetího volebního vítězství v řadě.
Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.
Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.
Начиная с 60-х годов, в Мексике не было до тех пор экономической стабильности, низкой инфляции, низких процентных ставок, устойчивой валюты и постоянного, хотя и невысокого экономического роста - и все это в течение 10 лет подряд.
Mexiko už od 60. let nezažilo obdobných deset po sobě jdoucích let ekonomické stability, nízké inflace i úrokových sazeb, stabilní měny a vytrvalého, třebaže nevýrazného růstu.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
Podle nich se zdá vyloučeno, že by Evropa mohla zažít dva dobré roky za sebou.
Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
Po pokořujícím debaklu Lionela Jospina v roce 2002 by socialisté jednoduše nepřežili, kdyby se jejich kandidátovi podruhé za sebou nepodařilo postoupit do druhého kola.
Набрав наибольшее число голосов на двух выборах в Думу подряд, партия сделала крупный стратегический просчёт и открыла себя для атак, включив ряд крупных бизнесменов - олигархов - в свой список кандидатов.
Poté, co dvakrát po sobě získali ve volbách do dumy největší počet hlasů, strana se dopustila vážné strategické chyby a vydala se útokům na pospas, když na svou kandidátku vypsala mnoho významných podnikatelů - či oligarchů.
Единственной партией в регионе, у которой есть конкретная политическая повестка дня, является партия правого крыла АРЕНА, возглавляемая Эл Сальвадором, которая победила на трех выборах подряд и, вероятно, победит на четвертых.
V regionu jedinou stranou s konkrétním politickým programem je pravicová ARENA v Salvadoru, která už třikrát zvítězila ve volbách a zdá se, že zvítězí znovu.
В материалах к саммиту подчеркивается пример Пакистана, где несколько правительств подряд пренебрегали инвестициями в образование и где теперь второе по численности в мире население без школьного образования.
Jedna podkladová studie k summitu si všímá neúspěšné snahy několika po sobě jdoucích vlád v Pákistánu, kde dnes žije druhý nejvyšší počet lidí bez vzdělání na světě, investovat do školství.
Во-вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока.
Za druhé Evropané vybrali tři výkonné ředitele po sobě, kteří rezignovali před vypršením funkčního období.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.
V prosinci bude Lukašenko počtvrté v řadě kandidovat na prezidentskou funkci.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
Podle tohoto názoru jsme jednoduše házeli kostkou a vyhráli pětkrát v řadě za sebou.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия - определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд - официально закончилась.
S návratem růstu výstupu je recese - definovaná jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí ekonomického smršťování - oficiálně u konce.
Но по необъяснимой причине Блэр решил усугубить ошибку, которую допустил в отношении Брауна, публично заявив, после нанесения поражения Тори в третий раз подряд, что не станет принимать участия в следующих выборах.
Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
подрядничать |
подрясничек |
подрягивать |
подрясник |
подряжаться |
подряжать |
подрядчица |
подрядчик |
подрядный |
подрявкнуть |
подрядиться |
подрядить