B2
подсчет ruština
výpočet
Překlad подсчет překlad
Jak z ruštiny přeložit подсчет?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подсчет?
подсчет ruština » ruština
Příklady подсчет příklady
Jak se v ruštině používá подсчет?
Citáty z filmových titulků
Может, нам стоит сделать небольшой подсчет времени?
Uděláme si malý časový výpočet?
Мне не нравится в церкви одна вещь, хотя она имеет тенденцию к исчезновению - это подсчет поступков, грехов и добродетельных актов.
I když dnes se to již vytrácí, vadí mi na církvi. Ten účetnický přístup: dobro - hříchy.
Конечно, это приблизительный подсчет.
Je to samozřejmě jen hrubý odhad.
Подсчет голосов.
Konečné hlasování.
Подсчет карт в шести колодах - это подвиг.
Počítat ze šesti balíčků.
Всегда хорошо иметь того, на кого можно рассчитывать и кто бы мог вести подсчет.
Je dobré vědět, s kým můžu počítat.
Клингонские корабли продолжают маскироваться и демаскироваться, что делает невозможным точный подсчет.
Klingonské lodě se stále maskují a demaskují, takže nevíme,kolik jich tady vlastně je.
Так я стою там, веду подсчет всех трупов.
To by mi měli započítat.
Мы делаем полный подсчет.
Uděláme kompletní prohlídku.
Во-вторых, убедись, что руководитель твоей предвыборной кампании отвечает за подсчет голосов. И в ее штате наняли компанию, вычеркивающую из списков тех избирателей, которые вряд ли за тебя проголосуют.
Dále když šéfka vaší kampaně je zároveň předsedkyní volební komise a když její stát najme firmu, která ze seznamu voličů odstraní ty, kdo patrně nebudou hlasovat pro vás.
Я не веду точный подсчет, но, наверное, где-то в районе 60.
Nevím to úplně přesně, ale řekněme mezi 55 a 65.
Что? - Подсчет денег.
Jak spočítat ty prachy.
Клайд, вели подсчет.
Clyde, pokračujte v počítání.
Только не в то время, когда идет подсчет зелененьких.
Ne když je zelená venku ze stroje.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
V rámci těchto mantinelů však vláda umožnila, aby se hlasy občanů sečetly.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.
Hlasovací lístky z prosincových voleb v Iráku již byly sečteny a úsilí o vytvoření nové vlády brzy nabere na intenzitě.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
Pro ně legitimita prostě znamená, že jak volby, tak součty hlasů proběhnou v souladu s nespornými pravidly.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Etnické sčítání by ve skutečnosti mohlo pouze posílit logiku oddělenosti komunit.
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
První výsledky tomu skutečně napovídaly.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов - справедливым.
K tomu však může dojít jen tehdy, bude-li hlasování svobodné a počítání hlasů spravedlivé.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
Ve skutečnosti je tento odhad ještě hodně optimistický.
Именно об этом говорит нам группа экспертов ООН по климатическим изменениям; лучшие образцы указывают на повышение уровня моря на 18-59 см (7-24 дюйма) в течение этого века, при этом типичный подсчет указывает на 30-сантиметровое повышение (1 фут).
Právě to nám říká klimatický panel Organizace spojených národů; nejlepší modely ukazují na zvýšení hladiny moří během tohoto století o 18 až 59 centimetrů (7 až 24 palců), přičemž nejběžnější odhad činí 30 centimetrů (jednu stopu).
В любом случае, нестабильность маловероятна, поскольку наши государственные чиновники на всех уровнях забудут о Кучме в ту же минуту, как подсчет голосов пробьет его поражение.
Nestabilita je v každém případě velice nepravděpodobná, neboť nasi státní úředníci na vsech úrovních zapomenou na Kučmu v tu samou chvíli, co mu výsledky hlasování odzvoní hranu.
Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.
Rozhodovat, o kolik bychom měli nechat teploty vzrůst, je jako určovat úpravami povolené rychlosti, kolik lidí by mělo umírat při dopravních nehodách.
Možná hledáte...
подсчеты |
подсчитывания |
подсчёт |
подсчитывать |
подсчитанный |
подсчитаться |
подсчитать |
подсчитан |
подсчитавший |
подсчитывание |
подсчитываться |
подсчитывать итог
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.