B2
подтверждение ruština
potvrzení
Význam подтверждение význam
Co v ruštině znamená подтверждение?
подтверждение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad подтверждение překlad
Jak z ruštiny přeložit подтверждение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подтверждение?
подтверждение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady подтверждение příklady
Jak se v ruštině používá подтверждение?
Citáty z filmových titulků
Я удостоверюсь, что мама Джоша получила подтверждение.
Jen se ujistím, že mi na to odpověděla Joshova máma.
И в подтверждение моим словам, вот один из первых ушедших.
A jako na potvrzení toho, co říkám, je tady jeden z prvních, co šli.
Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.
Můj sluha důkaz přinesl mi.
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса. и документальное подтверждение расходов.
Musím podat úplnou zprávu o vašich jednáních. - a vašich útratách.
И так, в подтверждение твоей доброты мне чрезвычайно приятно сейчас вручить тебе этот маленький подарок.
Takže, Po zvážení tvé dobrosrdečnosti mám nyní to potěšení věnovat ti malý symbol naší úcty a zalíbení.
Потребуется официальное подтверждение.
Prohlášení?
Подтверждение?
Ano, k potvrzení sebevraždy.
Есть подтверждение?
Potvrdili vám to?
Ваша честь, имеется подтверждение брака между свидетельницей и подсудимым. Но есть ли подтверждение так называемого прежнего брака?
Existuje důkaz, že svědkyně a obžalovaný spolu uzavřeli sňatek ale existuje také důkaz domnělého předchozího sňatku?
Ваша честь, имеется подтверждение брака между свидетельницей и подсудимым. Но есть ли подтверждение так называемого прежнего брака?
Existuje důkaz, že svědkyně a obžalovaný spolu uzavřeli sňatek ale existuje také důkaz domnělého předchozího sňatku?
Наверное, тебе лучше получить подтверждение с базы.
Ať vám to potvrdí základna.
Запросите подтверждение.
Vyžádejte potvrzení.
Запрашиваем подтверждение.
Vyžádejte potvrzení.
Вот подтверждение. в виде двух миллионов старых франков за смерть Мартея.
Tady je zbytek peněz, které ti dlužíme za zabití Marteye.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Samozřejmě, neokonzervativní kritici nejvyššího soudu budou na toto vysvětlení pohlížet jako na potvrzení svých nejhorších obav.
Каждая сторона, веря в то, что дело кончится войной с другой стороной, предпринимает разумные военные приготовления, которые воспринимаются другой стороной как подтверждение ее худших опасений.
Každá ze stran, přesvědčena, že se nevyhne válce s protivníkem, dělá uvážlivé vojenské přípravy, jež si však druhá strana vykládá jako potvrzení svých nejhorších obav.
Но дальнейшие сведения свидетельствуют о том, что обещание США убрать собственные старые ракеты из Турции и Италии было более важно, чем показалось на тот момент (США также дали публичное подтверждение того, что не будут вторгаться на Кубу).
Pozdější důkazy však naznačují, že tichý slib USA stáhnout své zastaralé rakety z Turecka a Itálie byl pravděpodobně důležitější, než se v té době předpokládalo (USA se také veřejně zaručily, že nepodniknou invazi na Kubu).
Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.
To někteří lidé považovali za prosté uznání reality, ale ve skutečnosti se jednalo o závažný krok vyžadující diplomatický um a politickou odvahu.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
Současná válka v Iráku je toho zřejmě nejsilnějším důkazem.
Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими (не кипрскими) средствами.
To znamená znovu potvrdit závazek vůči pojištění vkladů, uzavřít neživotaschopné banky a ostatní z evropských (nikoli kyperských) fondů rekapitalizovat.
Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания.
A ujistit se, že všechny země v regionu potvrdí základní pravidla svobodné plavby, a to způsobem, který jim umožní nárokovat si potvrzení správnosti vlastního přístupu.
В то время как народы Восточной Европы воспринимали членство в ЕС как подтверждение их исторических связей с Западом и еще один шаг в сторону от советского режима, Европейский Союз, казалось, не торопился действовать в соответствии с этими ожиданиями.
Zatímco obyvatelstvo východní Evropy vnímalo členství jako potvrzení své historické spojitosti se Západem a jako dalsí krok od sovětské nadvlády, nezdálo se, že by EU s naplněním těchto nadějí spěchala.
Турция, после того как устроила шумиху, получила подтверждение своего статуса официально признанного кандидата, несмотря на то, что остаются изрядные сомнения по поводу того, когда же она действительно вступит в союз.
Turecku byl po dlouhém reptání potvrzen statut oficiálně uznaného kandidáta na členství, přestože zůstávají značné pochyby o tom, kdy vlastně země do unie vstoupí.
Профессоры не заслуживают своего звания, если они не стремятся внести вклад в подтверждение какой-либо информации, находящейся за пределами сведений, которыми они располагают.
Profesoři si svůj titul nezasluhují, nejsou-li ochotni si najít čas a vynaložit úsilí na to, aby se otevřeně přihlásili k něčemu mimo svá data.
Вероятно, единственным осмысленным продолжением процесса будет подтверждение того, что шаги, предпринятые сторонами в одностороннем порядке, все еще способны привести к де-эскалации и полному примирению.
Pravděpodobně jediným racionálním způsobem, jak pokračovat, by bylo uznat, že jednostranné kroky na obou stranách mohou dále podpořit uvolnění napětí a konečné usmíření.
Запуск коллайдера представлял собой событие, которое в мире науки ожидалось с большим нетерпением, поскольку этот эксперимент нёс в себе подтверждение - или опровержение - одной из самых успешных теорий о структуре вселенной.
Provoz urychlovače byl pro vědu dlouho očekávanou událostí, která by mohla potvrdit nebo podlomit jednu z nejúspěšnějších teorií toho, jak je strukturován vesmír.
Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос: открытого, глобального и прозрачного мира.
Potvrdí-li tento trend realita, mohl by znamenat konec toho, zač se Davos zasazuje: otevřeného, globálního a průhledného světa.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.