B2
подход ruština
přístup
Význam подход význam
Co v ruštině znamená подход?
подход
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad подход překlad
Jak z ruštiny přeložit подход?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подход?
подход ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady подход příklady
Jak se v ruštině používá подход?
Citáty z filmových titulků
Крайне цивилизованный подход.
Tomu říkám civilizovaný pohled na věc.
Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.
Tyto skutečné primitivy se nám podařilo nafilmovat jedině s pomocí přítele z Las Hurdes, který nám dělal prostředníka.
Просто интересно. можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали?
Jen pro zajímavost, popsal byste svoje chování jako typické pro místní zvyky?
Мадемуазель, именно такой подход сделал Париж тем, чем он является.
Díky takovému přístupu je Paříž tím, čím je.
Иной подход к той же проблеме.
Rozdílný přístup ke stejnému problému.
Вся эта атомная энергия и научный подход.
Tahleta atomová energie a vědecká efektivita.
Это революционный подход к театру.
Revoluční přístup k divadlu.
Если у меня что-то не получается, я меняю свой подход.
A když to nepůjde tak, tak to půjde onak.
У вас есть подход к животным.
Vy to se zvířaty umíte, huh?
Запомните, в нашем деле честный подход не применим.
V tomhle řemesle nemůžete postupovat čestně. Pamatujte si to.
Выйдем с левого фланга, вернемся на шестой пост справа. - Подход к нему свободен?
Vyjdeme vlevo a vrátíme se přes stanoviště 6 napravo.
Леонард знал подход к женщинам.
Leonard to se ženami umí.
Это не дружественный подход,.. но вы сами напросились.
Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.
У них свой подход.
Dělají si, co chtějí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу.
Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
Nový unilateralismus se však zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci ve světové politice.
Так что те, кто рекомендует США односторонний подход во внешней политике, основанный на традиционных характеристиках американского могущества, полагаются на неглубокий и неудовлетворительный анализ.
Ti, kdo doporučují jednostrannou americkou zahraniční politiku na základě takovýchto konvenčních popisů americké moci, se opírají o žalostně nedostatečnou analýzu.
Такой налог - самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
подходы к мосту |
подхохатывать |
Подхорёнок |
подход к делу |
подхорунжий |
подхомутник |
подход к теме |
подхолаживать |
подхоз |
подхожу |
подходящим |
подходец