B1
подходящий ruština
vhodný
Význam подходящий význam
Co v ruštině znamená подходящий?
подходящий
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad подходящий překlad
Jak z ruštiny přeložit подходящий?
подходящий ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подходящий?
подходящий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady подходящий příklady
Jak se v ruštině používá подходящий?
Citáty z filmových titulků
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер!
Přišel jste v pravou chvíli.
Как раз в подходящий момент.
Přesně v pravou chvíli.
Вот подходящий.
Tohle bude pecka. - Počkej!
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.
Nerad to říkám v téhle chvíli, ale všichni vědí, že jste blázen.
Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.
Berte to jako nabídku k sňatku v příhodný okamžik.
Вы подходящий человек, сэр.
Vy jste muj typ, pane.
Ежели не подходящий час для семейных визитов, скажите прямо, я зайду в другой раз.
Pokud je tento čas nevhodný pro přijímání rodinných návštěv, řekněte to rovnou, zajdu jindy.
Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе.
Příliš se to nehodí, ale jsem rád, že jsme spolu mluvili.
Я думаю, красный не подходящий цвет.
Červená není dobrá barva.
Если бы только у меня был подходящий помощник, который слушает приказы, а не сам пытается быть главной шишкой.
Kdybych tak měla slušného asistenta, který by nebyl panovačný.
Ваше преосвященство, я спрашивал Вас, почему Вьы вьыбрали меня? Почему не археолог, кто-то более. подходящий для этого.
Vaše eminence, když jsem byl vybrán, abych jel do Jeruzaléma. ptal jsem se proč.
Размер у тебя подходящий.
Máte tu správnou velikost.
Стэн, Роджер подходящий парень, чтоб поговорить о твоей мечте, об открытии ресторана.
Stane, Roger je ten perfektní, se kterým si můžeš promluvit o tom otevření tvé vysněné restaurace.
Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов.
Snad je teď vhodný moment na to, aby si Vaše Výsost vzpomněla, že mi včera přislíbila funkci agenta v prodeji otroků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Подходящий для этого момент - конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
Vhodnou dobou pro to bude záhřebská konference, kterou na 24. listopadu svolává Francie jakožto předsednická země EU.
В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии.
V obou případech může být výsledkem nepřátelské prostředí pro lidi i podniky, jež si přejí nové technologie využívat.
В частности, необходимо найти подходящий источник для быстрого производства достаточного количества разнообразных клеток.
Především musí být nalezen vhodný zdroj pro dostatečně rychlou výrobu dostatečně široké nabídky diferencovaných buněk.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.
Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета.
Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.
Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно.
A protože téměř dvě pětiny světové populace bydlí méně než 100 kilometrů od pobřeží, přestává být hledání vhodných přímořských lokalit pro zahájení či rozšíření programu jaderné energetiky snadné.
Сегодняшний фундаментализм - это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
Dnešní fundamentalismus je moderním způsobem projevování zbožnosti, mnohem vhodnějším pro sečtělou, městskou populaci než pro rolnictvo vedené tradičními náboženskými učenci.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
ECB urychluje tempo normalizace přesně ve správnou chvíli.
План мэра Блумберга родился в подходящий момент для города, обремененного все более сложными проблемами, вызванными интенсивным дорожным движением и загрязнением окружающей среды.
Pro město zatěžované zhoršujícími se problémy s dopravou a znečištěním přichází plán starosty Bloomberga právě včas.
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.
Nadešla politická chvíle Hamasu.
Таким образом, появился наиболее подходящий момент, чтобы оглянуться назад и оценить наши достижения, отметить наши провалы и, возможно, увидеть, какие элементы нашего перехода к демократии могут быть применены в других регионах.
Nastal tak obzvlášť příhodný okamžik ohlédnout se a zhodnotit úspěchy, povšimnout si nezdarů a snad také porozumět, které prvky našeho přechodu k demokracii by bylo možné uplatnit jinde.
В случаях, когда действительно есть подходящий вид войск, операции под руководством ООН, ЕС или специальных коалиций, а также соответствия национальным требованиям, возлагают дополнительные требования к этим силам.
A když už potřebný typ sil a potenciálu existuje, kladou na tato aktiva další požadavky vedle národních potřeb také operace vedené Organizací spojených národů, Evropskou unií či ad hoc koalicemi.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.