C2
подчинять ruština
podřídit, podřizovat, podrobovat
Význam подчинять význam
Co v ruštině znamená подчинять?
подчинять
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad подчинять překlad
Jak z ruštiny přeložit подчинять?
подчинять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подчинять?
подчинять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady подчинять příklady
Jak se v ruštině používá подчинять?
Citáty z filmových titulků
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем.
Převládající pocit všemocnosti.
Согласно нашим союзникам, Анубис быстро начинает подчинять себе других Системых Владык.
Od našich spojenců víme, že si Anubis rychle podmaňuje ostatní Vládce Soustavy.
Да, он говорил об этом, но не шел ли он на поводу у своего собственного желания завоевывать все новые земли и подчинять себе другие народы?
Ano, o tom mluvil. Nechtěl však Alexandr spíš ovládat další a další národy?
Она любит подчинять.
Je panovačná.
Нельзя жизнь подчинять работе!
Nemůžete ho trávit jen prací.
Он заставлял нас подчинять людей его воле.
Začal nás nutit používat naše schopnosti, aby dostal z lidí, co chtěl.
Что если сама идея жизни после смерти ничто иное, как искуственная концепция, созданная, чтобы контролировать и подчинять себе массы, подталкивая их к принятию религиозных доктрин в обмен на воображаемое вознаграждение после смерти, а?
Co když je představa posmrtného života jen umělý koncept, který má kontrolovat a ovládat masy, přimět je, aby přijaly náboženskou doktrínu výměnou za jakousi fiktivní odměnu po smrti?
Шесть веков, мы учили вас подчинять порывы рассудку.
Osvícení, Vědeckou revoluci. 600 let jsme vás učili. ovládat vaše emoce s pomocí rozumu.
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Vždyť víš, jaké mi dělá potěšení manipulovat s lidmi podle svého.
Подчинять его до тех пор, пока оно не поймет, что ты его хозяин.
Ohýbat jeho vůli, dokud neví, že jsi jeho pán.
Ты теряешь превосходную возможность подчинять слабых.
Mrháš perfektní příležitostí, jak si podrobit toho slabocha.
Входить в умы людей и полностью их подчинять.
Je to vzrušující jako možnost stisknout popravčí tlačítko kdykoliv budete chtít.
У меня свой способ подчинять всё механическое.
Mechanické drkotavé věcičky, to je moje.
Послушай, мы вот-вот найдем Уорбурга, который, по меньшей мере, объявлен в розыск и, как максимум, маниакальный супер-злодей, обладающий силой подчинять своей воле беспилотники.
Jsme na hranici nalezení Warburga, který je, přinejmenším, osoba našeho zájmu a přinejhorším šílený superzáporák, který má tu moc ovládat drony podle libosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В мире образца двадцать первого века модели социальной организации должны убеждать, а не подчинять.
Ve světě jednadvacátého století musí modely společenského uspořádání spíše přesvědčovat než dobývat.
Внешне, по крайней мере, мини-переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
Přinejmenším na povrchu se zdá, že tato minirevalvace stěží zkrátila schopnost Číny podrobovat devizové trhy své vůli.
Но это всё же возможно, если правящие круги понимают, какую важную роль играет курс обмена валют, и осознают необходимость подчинять потоки капитала требованию конкурентоспособности.
Není to však nemožné - pokud zákonodárci chápou zásadní úlohu, již právě měnový kurz hraje, a potřebu podřídit kapitálové toky požadavkům konkurenční schopnosti.
Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии.
Lukašenko prostě nehodlá dovolit, aby se i jen malá část jeho armády dostala do podřízenosti vůči Moskvě.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.