B2

подъем ruština

zlepšení, vzestup, stoupání

Překlad подъем překlad

Jak z ruštiny přeložit подъем?

подъем ruština » čeština

zlepšení vzestup stoupání konjunktura
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подъем?

Příklady подъем příklady

Jak se v ruštině používá подъем?

Citáty z filmových titulků

Наверх ведет лестница. более чем из тысячи ступеней. но в стоимость посещения включен подъем на лифте.
Až na vrchol vede. schodiště o více než tisíci stupních, ale v ceně vstupenky je zahrnuta jízda výtahem.
Руфь, Уинфилд! Подъем!
Ruthie, Winfielde, vstávat, hned!
Будет крутой подъем,разбуди.
Až pojedeme ze srázu, tak mě vzbuď.
Подъем, Черри, МакНамара пришел.
Dávej pozor, Cherry.
Подъем!
Vstávej.
Куль с мукой, подъем!
Vstaň, ty blbče.
Подъем!
Probuď se.
Ну, тогда, думаю, пора спать. Подъем ранний, уходим утром.
Jste moc pohostinný, pane Prescotte, ale občas mám po probuzení chuť vyrazit.
Подъем!
Všichni obléknout, nastoupit se zbraní.
Подъем!
Probuďte se!
Подъем, подъем.
Vstávat, vstávat!
Подъем, подъем.
Vstávat, vstávat!
Подъем в пять тридцать.
Budíček je v 5:30.
Подъем, живо.
Dělejte, vstávejte.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.
Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Pouze vláda jedné strany mohla zaručit pokračující vzestup Číny a ukončit staletí národního ponížení.
Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
Vzpruha se například očekává od obnovení japonské výstavby a tamního nabídkového řetězce.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Vzestup zažívá dokonce i Německo jakožto největší evropská ekonomika.
Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску.
Obdobně platí, že se svou existencí hazarduje také každá finanční instituce, která vážným a spekulativním způsobem sází na vzestup dlouhodobých úrokových sazeb během příštích pěti let.
Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство.
Hospodářský boom v Číně a Indii pomohl snížit globální nerovnost.
Цены на нефть постепенно понизились, и рынок ценных бумаг начал долгий подъем, достигнув своего пика в 2000 году.
Ceny ropy se postupně snížily a akciový trh zahájil dlouhé stoupání k maximu z roku 2000.
Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
Těm, kdo čtou z čajových lístků globálního zotavení, nenabídly údaje o HDP za třetí čtvrtletí žádnou útěchu.
Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Má-li se svět dočkat řádného hospodářského oživení, vzestup bude záviset na tom, zda se Amerika postaví na nohy a bude opět plnit roli poslední instance mezi světovými dovozci.
В прошлом веке Великобритания пережила подъем американского влияния без конфликтов, однако неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам.
Před sto lety zvládla Velká Británie vzestup americké moci bez konfliktu, zatímco neschopnost světa vypořádat se se vzestupem německé moci vedl ke dvěma ničivým světovým válkám.
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
Zvládnout je nutno i vzestup nestátních aktérů.
Посещение Газы эмиром Катара и министром иностранных дел Турции, а также другими региональными лидерами еще больше подкрепили новый подъем ХАМАСа.
Nové postavení Hamásu upevnily i návštěvy katarského emíra, tureckého ministra zahraničí a dalších regionálních předáků v Gaze.
В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
Vzhledem k tomu, že Evropa je ve fázi cyklického vzestupu, příjmy z daní by měly začít stoupat i bez vyšších daňových sazeb, takže proč riskovat zardoušení rodícího se oživení kontinentu ještě v kolébce?
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
Čínský vzestup je obrovský, ale zároveň znamená návrat.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »