C2
пожалуй ruština
snad, možná
Překlad пожалуй překlad
Jak z ruštiny přeložit пожалуй?
пожалуй ruština » čeština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пожалуй?
пожалуй ruština » ruština
Příklady пожалуй příklady
Jak se v ruštině používá пожалуй?
Citáty z filmových titulků
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год. А что с твоей работой?
Dám si tu šlofíka tak na.. rok.
Пожалуй, ты права.
Myslím, že máš pravdu.
Да, пожалуй.
Ne, to ne.
Кто хочет рассказать о найденном? Я, пожалуй.
Já bych mohla.
Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.
Pokusím se analyzovat svou psyché.
Я, пожалуй, рискну.
Risknu to.
Пожалуй, сейчас - нет.
Teď už tolik ne.
Пожалуй.
Myslíte?
Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.
Pak radši zvýšíme pojištění proti vloupání na 850 000 franků.
Затем, пожалуй, можно вздремнуть. - Вме.
Poté, řekl bych, si trochu zdřímnout.
Пожалуй, я сделаю это сам.
Zapomeňte na to, udělám to sám.
Пожалуй, надо и занавески задернуть. - Да.
Byla byste radši, kdyby přes okna byly závěsy?
Пожалуй, вы правы.
Soudím, že máte pravdu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.
Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
Na první pohled se může zdát, že je to pro transatlantické vztahy dobré znamení.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
Důraz na mužskou část rodiny je spíše silnější u křesťanů.
Пожалуй, у них было право на скептический настрой.
Možná měli na skepticismus právo.
Но если Европа не может сделать этого, то, пожалуй, лучше признать поражение и продолжить двигаться дальше, чем платить высокую цену в виде безработицы и человеческих страданий ради экономической модели, которая дала трещину.
Pokud to ale Evropa nedokáže, pak je snad lepší přiznat si nezdar a zvolit jinou cestu než ve jménu chybného ekonomického modelu platit vysokou cenu v podobě nezaměstnanosti a strádání lidí.
Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной - и самой сложной - задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.
Restrukturalizace ekonomiky je zřejmě nejnaléhavější - a nejobtížnější - výzvou, před níž dnes čínští představitelé stojí.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Právě naopak: úsporný program byl možná až příliš úspěšný (a bolestný).
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
V takovém případě by plně vyvinutá bankovní krize mohla v eurozóně - a možná v celém světě - vyvolat depresi.
Фактически, на сегодняшний день Сочи, пожалуй, является самым охраняемым местом в России.
Skutečnost je však taková, že Soči je dnes v Rusku zřejmě nejlépe chráněným místem.
Сектор здравоохранения является, пожалуй, наиболее пострадавшим.
Asi netvrdší ránu dostala oblast zdravotnictví.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Но, пожалуй, более того, Морси потребуются ощутимые достижения на экономическом фронте и фронте внутренней безопасности, чтобы укрепить свою легитимность внутри страны.
Ještě více než tuto podporu však Mursí bude možná potřebovat hmatatelné úspěchy na poli ekonomiky a domácí bezpečnosti, aby vyztužil svou legitimitu doma.
Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.
Itálie stojí před zřejmě nejvýznamnějšími volbami od roku 1948, kdy voliči potvrdili zrod nové italské republiky z trosek Mussoliniho fašistického režimu.
Možná hledáte...
пожалуйста |
пожалованные земли |
пожалеть |
пожалить |
пожалованный |
пожаловаться |
пожалобиться |
пожалование |
пожалованье |
пожаловать дворянство |
пожалеть себя |
пожаловать титул
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.