B1

пожелание ruština

přání

Význam пожелание význam

Co v ruštině znamená пожелание?

пожелание

высказанное, выраженное мнение о желательности чего-либо; совет, требование, запрос, предложение Никакой человек не может быть ни довольным и счастливым, ни добрым гражданином, если сердце его волнуется беспорядочными пожеланиями, доводящими его либо до пороков, либо до дурачеств… Мистер Смит, изучавший теперь русский язык, в комбинации слов — власть советов — нашел филологический, словесный нонсенс: совет — значит пожелание, чаще хорошее, когда один другому советует поступить так, а не иначе, желает ему добра, советовать — это даже не приказывать, — и стало быть власть советов — есть власть пожеланий, нонсенс. Все критические замечания, советы и пожелания будут приняты автором с искренней благодарностью. Преступление начинается в этих тайных помыслах и пожеланиях. Вместе с тем из армии и, в частности, из окопов стали поступать запросы и пожелания насчет участия в пролетарском празднике Равным образом и советы, пожелания, а равно и иные формы психического воздействия одних лиц на других также могут действовать на психику или в форме внушения, или в форме убеждения, смотря по отношению к ним того лица, которому они высказываются. приветствие, обращение к кому-либо, содержащее высказывание о желательности осуществления чего-либо (обычно приятного, хорошего) для кого-либо Напутствуемый пожеланиями весёлой ночи, я вышел на палубу… И, уходя, все осыпал меня пожеланиями и напутствиями. Сановники в мундирах с золотым шитьем, кавалеры, фрейлины, генералы облепили его, как патока, поздравления, пожелания, приветствия посыпались мелким французским горохом. Она оставила вам сердечное пожелание быть счастливым.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пожелание překlad

Jak z ruštiny přeložit пожелание?

пожелание ruština » čeština

přání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пожелание?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пожелание příklady

Jak se v ruštině používá пожелание?

Citáty z filmových titulků

Я передам ему твоё пожелание.
Vyřídím mu to.
Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.
Kromě toho popřát vám dlouhý a šťastný život.
Ты слышал пожелание, Марцелл.
Slyšel jsi příkaz, Marceli?
В нашей жизни осталось лишь одно пожелание - это увидеть завершение финальной части нашего опыта.
Máme už jen jednu potřebu. A tou je dokončit. poslední fázi našeho testu.
Что ж, Валери исключительно четко передала мое пожелание, Тони. Я. действительно хотел тебя видеть.
No, tak to ti Valerie rozhodně nelhala, protože jsem tě vážně chtěl vidět.
Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.
Svět, kde nejhezčí dárek, který si přeješ je,abys zemřel ve spánku.
Это ужасное пожелание, Джерри.
To je tak ubohý, Jerry.
Хорошее пожелание. Мне нравится.
Je to dobrý, líbí se mi to.
Это ужасное пожелание.
To je hrozný výraz.
Это не пожелание.
To není výraz.
Но благодарен за пожелание.
Ale oceňuji vaše gesto.
Выбирают одно полено и все в доме его трогают. и загадывают рождественское пожелание.
Vybere se polínko, každý se ho o Vánocích dotkne a něco si přeje.
А вы? Новогоднее пожелание.
Novoroční předsevzetí.
Последнее пожелание, свинья?
Nějaké poslední přání, ty prase? Jo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ассад хочет, чтобы это событие было предано забвению - и сторонники диалога думают, что могут выполнить его пожелание, в надежде разрушить союз Сирии с Ираном.
Asad si nic jiného nepřeje toužebněji, než aby tato aféra byla zapomenuta - a zastánci dialogu si myslí, že mu mohou dát, co chce, v naději na prolomení syrského spojenectví s Íránem.
Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?
Je Evropa skutečně připravena takové úsilí vynaložit, jestliže se její přání splní a Kerry zvítězí?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...