1. STUPEŇ поздний 2. STUPEŇ позже 3. STUPEŇ позднейший

позже ruština

později, poté, potom

Význam позже význam

Co v ruštině znamená позже?

позже příslovce

— после какого-то события или момента

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad позже překlad

Jak z ruštiny přeložit позже?

позже ruština » čeština

později poté potom pak následovně následně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako позже?

позже ruština » ruština

потом позднее после впоследствии затем через некоторое время ужо спустя некоторое время спустя сейчас с запозданием после этого после того попозднее поздно позади в другой раз в будущем

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady позже příklady

Jak se v ruštině používá позже?

Jednoduché věty

Я присоединюсь к Вам позже.

Připojím se k vám později.

Давай поговорим об этом позже, ладно?

Promluvme si o tom později, dobře?

Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom vešel do pokoje o několik minut později, že Mary.

Я позвоню Тому позже.

Zavolám Tomovi později.

Том вчера пришёл с работы позже обычного.

Včera Tom přišel z práce později než obvykle.

Citáty z filmových titulků

Свяжусь позже.

Zavolám ti potom.

Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.

Kde jsi byl při mých seniorských zkouškách?

Я сваливаю и я напишу тебе позже.

Já poletím a napíšu ti později.

И. давай продолжим эту беседу позже, ладно?

A.. jen.. dokončeme tu konverzaci později, dobře?

Мы можем начать бить людей по лицам, а вопросы зададим позже.

Jsem pro, abychom lidi začali mlátit do ksichtu. Ptát se můžeme potom.

Хочешь пообжимаемся позже?

Chceš se pak líbat?

Но позже мы нашли пол-фунта вон там.

Ale pak jsme našli půl kila tady.

Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.

Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.

Я должна вернуться на работу, я подумаю об этом. позже.

Půjdu zpátky do práce, a budu o tom přemýšlet.. později.

За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.

Z důvodu skandálního chování v noci z 24. na 25. jste odsouzen k jednomu dni vězení. Nástup trestu dnes v 8 hodin.

Главный судья помешан на такого рода трубах. Вот, положите себе в карман. Увидимся позже.

Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.

Мне пора бежать. Увидимся позже.

Nashle později.

Я вас увижу позже.

Já přijdu potom. - Ahoj.

Увидимся позже.

Tak na viděnou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.

Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.

Позже экономисты начали признавать существование других важных критериев успешного валютного союза, которых трудно достичь без глубокой политической интеграции.

Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.

Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по-видимому, задумался о своей лояльности диктатору.

O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.

Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве.

Rok nato se Stanculescu nadobro vzdal politické kariéry.

Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.

Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.

Несмотря на то, что на повестку дня стал выноситься длинный перечень реформ, сперва в Германии, а позже с большой осторожностью и во Франции, результатов приходится долго ждать, а общественное понимание необходимости перемен остается ограниченным.

Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.

Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.

Jako samostatná entita se tak stala zranitelnou vůči tržním výkyvům.

Они скорее продадут нефть и начнут инвестиции позже, когда цены будут выше, сдерживая, таким образом, увеличение поставок.

Raději budou svou ropu prodávat a investovat do její těžby později, až budou ceny vyšší, a tím omezí růst nabídky.

Если лиссабонский пакт будет ратифицирован позже в этом году, то одно из изменений должно коснуться национальных парламентов, чтобы они больше участвовали в принятии решений от имени Европы.

Bude-li koncem letošního roku schválena Lisabonská smlouva, kromě jiných změn to přinese i větší účast národních parlamentů na evropském rozhodovacím procesu.

Позже, и в Кэмп-Дэвиде, и в Табе в Египте участники переговоров с арабской стороны снова отклонили предложения, принятие которых могло бы привести к созданию палестинского государства рядом с Израилем.

V nedávné době - jak v Camp Davidu, tak v egyptské Tabě -arabští vyjednavači opět odmítli nabídky, které mohly vést k vytvoření palestinského státu vedle Státu Izrael.

Позже в этой войне Британия возобновила наступление к северу от Багдада с целью захвата нефтяных месторождений в Мосуле и укрепления своей позиции на послевоенных мирных переговорах.

Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.

Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене.

Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.

У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше.

U žen vystavených zvýšeným hladinám pesticidu DDT před dosažením věku čtrnácti let je pětkrát vyšší pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu ve středním věku.

Это - правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.

To je správné rozhodnutí a čím dříve ho učiníte, tím lépe.

Možná hledáte...