B1

позиция ruština

pozice, postoj, stanovisko

Význam позиция význam

Co v ruštině znamená позиция?

позиция

положение, расположение кого-либо, чего-либо положение, обычное, подходящее для какого-либо действия устар. положение тела; поза военн. место расположения войск в бою Ночью пришло приказание начальника 3 В.-С. Стр. дивизии г.-м. Кашталинского оставаться на предстоящий день на занимаемых накануне позициях и обороняться во что бы то ни стало. перен. точка зрения, мнение, принцип, определяющий чьё-либо поведение, действие положение, расположение
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad позиция překlad

Jak z ruštiny přeložit позиция?

позиция ruština » čeština

pozice postoj stanovisko poloha postavení umístění přihrádka položka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako позиция?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady позиция příklady

Jak se v ruštině používá позиция?

Citáty z filmových titulků

Рик, когда ты поймешь, что в этом мире изоляционизм уже не практичная позиция?
Kdy už si uvědomíte, že v tomto světě není izolacionismus praktický?
Это Ваша позиция, капитан.
To je vaše pozice, kapitáne.
Полагаю, юридическая позиция ясна.
Věřím, že právní pozice je nyní jasná. Buďte připraveni.
Ваша позиция может и старомодна, но мне она очень нравится.
Vaše jednání je sice trochu staromodní, ale mně se to líbí.
Такова моя позиция.
To je moje rozhodnutí.
Это ключевая позиция.
Nuže, to je klíčová pozice.
Такова позиция обвинения. Теперь очередь защиты.
Pro tu mluví charakter obžalovaného jeho vojenská historie, absence zločinů anebo nezákonné činnosti.
Теперь это официальная позиция.
Tím je to oficiální.
Я могу предположить, что его позиция будет субъективна, так как это непосредственно его касается?
Ano. - Smím připomenout, že do toho může být příliš osobně zainteresovaný?
Вы кажетесь очень молодой, чтобы иметь такую ответственную позиция.
Zdáte se být velmi mladá na takovou zodpovědnou funkci.
Как вы знаете, у меня есть сильное убеждение и твердая позиция по поводу прав женщин и равенства полов.
Jak víte, pevně jsem zastával nekompromisní názory týkající se ženských práv a rovnosti pohlaví.
А вот твоя позиция.
Tamhle je tvoje pozice.
Какова наша позиция?
Navigace, jakou máme polohu?
Наша позиция?
Beze změn.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
В конце концов, позиция Америки в регионе укрепилась после того, как Египет стал ее союзником и заключил мир с Израилем.
Postavení Ameriky v regionu nakonec posílilo, když se Egypt stal americkým spojencem a uzavřel s Izraelem mír.
Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной.
Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.
Многие считают, что позиция Германии выражает скорее пацифистские, а не антиамериканские настроения.
Mnozí jsou přesvědčeni, že německý postoj reprezentuje pacifistické, nikoliv protiamerické smýšlení.
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция.
Bez jediného všemocného vůdce však bude pro jakéhokoliv nástupce obtížné prosadit nelehká rozhodnutí, která tato orientace vyžaduje.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств.
Zejména postoj komise je motivován institucionálním prosazováním fiskálního stanoviska, které nenechává žádný prostor pro důkazy.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
Moje názory na liberalizaci finančních trhů se zakládaly na teorii regulace, která vychází z asymetrie informací.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Позиция бин Ладена - что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния - является некорректной с этической и аналитической точки зрения.
Bin Ládinův názor, že terorismus skončí, až islámský svět zapudí vnější vlivy, je mravně i analyticky pochybený.
На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
Putinovo postavení posiluje jak silná veřejná podpora, tak dramaticky oslabené postavení předních západních lídrů.
Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.
Zjevně je o tom přesvědčena Evropská centrální banka, která pumpuje stamiliardy eur do bankovního systému, aby zajistila jeho likviditu.
Позиция ЕЦБ своеобразна.
Postoj ECB je podivný.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...