C1
позор ruština
ostuda, hanba
Význam позор význam
Co v ruštině znamená позор?
позор
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad позор překlad
Jak z ruštiny přeložit позор?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako позор?
позор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady позор příklady
Jak se v ruštině používá позор?
Citáty z filmových titulků
Позор!
Ta ostuda!
Это позор!
Je to hanebné!
Боже, какой позор. Наш босс оскандалился при всем честном народе. Это ужасно.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Какой позор.
Taková hanba!
Но позор все равно нас настигнет.
Ale to té potupě nezabrání.
Позор навек!
Hanba.
Позор грозит нам - жизни мне не жалко!
Kéž život je krátký a hanbu si ukrátíme.
Позор тебе, Джонни.
Styď se, Johnny.
Я ничего не жду от вас. За все в ответе только я. И позор тоже на мне.
Nečekám, že budete něčemu věřit, jen že odpovědnost nesu já. a pohanu.
Зачем мне навлекать позор на своих детей ещё раньше?
Proč bych to dělala? Proč bych to dělala dětem ještě horší?
Стыд и позор, но, к сожалению, это так. - Кто он?
Je to hřích a hanba, ale bohužel je to tak.
Какой позор!
To je přece hrozné.
Позор подкосил его.
Vyčerpaný po té ostudě!
Ваш позор - это их бесчестие.
Vaše potupa je jejich hanba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В США, по крайней мере, нарушение сексуальных норм все еще приносит позор, несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда.
Porušování sexuálních norem s sebou přinejmenším v USA stále nese morální pohanu, jež nemá žádný vztah k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.
Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира - это позор.
To se v podstatě rovnalo přiznání, že přetrvávající absence demokracie v mnoha koutech světa je ostudou.
Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
Это позор, потому что данные гербициды являются высокоэффективными и широко используемыми. Когда МАИР принимает свои решения, оно не задумывается над вопросом, может ли оцениваемое вещество действительно вызвать раковое заболевание в реальном мире.
Byla by to škoda, protože jde o vysoce účinné a široce používané herbicidy, a když IARC učiní rozhodnutí, nebere v úvahu, zda je u dotyčné látky skutečně pravděpodobné, že v reálním světě způsobí rakovinu.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
Spolupráce s Haagem tak, zdá se, přinásí jen starosti, ponížení a pocit hanby.
Европа обязана своему существованию за политику плюрализма, она осведомлена о своем долге перед греками и римлянами, арабами и евреями, и на своем собственном опыте она осознает степень терпимости, а также бедность и позор узких, тоталитарных идеологий.
Evropa má sama k sobě povinnost být pluralitní, uvědomovat si svůj kulturní dluh vůči Řekům a Římanům, Arabům a Židům a ze své vlastní zkusenosti čerpat poučení jak o moci tolerance, tak o bídě a ostudě uzavřených, totalitních ideologií.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
позориться |
позобать |
Позоры |
позолота |
позорный |
позорно |
позорник |
позорище |
позову |
позорить |
позорное дело |
позотонический