DOKONAVÝ VID поймать NEDOKONAVÝ VID ловить

поймать ruština

chytit

Význam поймать význam

Co v ruštině znamená поймать?

поймать гл

— схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное) Прослушав комментарии криминального репортера, Глушенкова поймала за рукав проходившего мимо доктора. Когда катер с пляжниками отходит от причала, те из пацанов, которым удалось поймать несколько монет, прибегают наверх и покупают мороженое. Я поймал мяч и кинул его обратно. — задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося (о человеке) К рассвету мы увидали перед собою деревню с каменным господским домом, у околицы мои гусары поймали мужика и притащили ко мне. — Какие же меры вы приняли, чтобы поймать этого убийцу? — тут врач повернулся и бросил взгляд женщине в белом халате, сидящей за столом в сторонке. — изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты Вечером прогулки, днём валянье на берегу моря с тщетными попытками поймать хоть одного краба, они бегают удивительно быстро, боком, и при малейшей тревоге забиваются в норы, утром работа. — перен., разг. остановить транспортное средство (автомобиль, такси), чтобы воспользоваться его услугами по перевозке Артур с Петровичем без проблем поймали машину, и Князев попросил довезти их до таксопарка… Он расплатился, забрал свой пакет, они поймали такси и переехали из одного района города в другой. — перен., воспринять, зафиксировать, уловить — перен., разг. уличить, изобличить — перен., разг. застигнуть врасплох — перен., застигнуть; зафиксировать момент, в который кто-либо совершает какое-либо действие Автор поймал себя на мысли, что он нехороший человек. — настроить радиоприёмник и т. п. на приём передачи определённой радиостанции

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поймать překlad

Jak z ruštiny přeložit поймать?

поймать ruština » čeština

chytit přistihnout lapit chytnout zatknout zadržet zachytit upoutat uchopit sahat polapit najít nachytat dopadnout chytit do pasti chytat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поймать?

поймать ruština » ruština

схватить ловить арестовать хватать задержать схватывать захватить уловить изловить застать взять арестовывать услышать удерживать увлечь тормозить сцапать словить сдерживать охотиться останавливать обладать настигнуть накрыть ловушка захватывать захватить в свои руки зажать в руке задерживать завлечь завладеть забрать держать выудить воспользоваться взять в плен брать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поймать příklady

Jak se v ruštině používá поймать?

Citáty z filmových titulků

Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.

Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.

А вот как нам его поймать. вот что важно!

Je důležité. jak ji chytíme.

Тебе надо было поймать её на блефе.

Mělas jí nadat.

Вы должны поймать его и запереть в вашем номере.

Budete ho muset držet v pokoji.

Я не могу поймать его.

Nechytnu ho.

Поймать её! Поймать её!

Chyťte ji!

Поймать её! Поймать её!

Chyťte ji!

Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.

Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.

Я мог поймать его еще давно, но.

Už jsem ho mohl dávno zajmout, ale.

Срочно поймать его!

Toho muže dostanete.

И как Ваше Высочество полагает, мы его должны поймать?

A jak ho asi podle vás máme dostat?

Вы не сможете поймать его.

Nechytil bys ho. - Pozor na jazyk.

Может, нам не поймать его силой.

Zřejmě ho nedostaneme silou.

Они это устроили, чтобы поймать вас.

Chtějí tě jen polapit. - No, a co se stane?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.

Je potřeba, aby se chopily příležitosti, již svět G nula nabízí.

Зачастую первый из хозяев служит пищей для второго, и таким образом паразиты помогают хищнику поймать свою жертву.

Pro toxoplazmu, prvoka, který svůj životní cyklus zahajuje v myších a krysách a dalších drobných savcích, je konečným hostitelem kočka.

Двух зайцев международной торговли можно поймать.

Můžeme chytit oba králíky mezinárodního obchodu.

Действительно, поймать политиков на лжи - это практически единственный способ избавиться от них быстро и окончательно. Именно поэтому попытки доказать, что лидер лжет, настолько привлекательны для его политических оппонентов.

Usvědčení politika ze lži je v podstatě jediným způsobem, jak se ho rychle a navždy zbavit, a tak není divu, že je snaha prokázat nějakému politickému vůdci lež tak oblíbenou zbraní politických pletichařů.

Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.

USA nemohou samy zneškodnit každého údajného předáka Al-Káidy.

Пришло ли время поймать их на слове?

Přišel snad čas vzít je za slovo?

Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.

Demokratičtí i republikánští kandidáti pak byli vyzýváni, aby vysvětlili, co by byli připraveni podniknout, pokud by se naskytla příležitost dopadnout Usámu bin Ládina nebo vyvstala potřeba zabezpečit pákistánské jaderné zbraně.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...