DOKONAVÝ VID поклониться NEDOKONAVÝ VID кланяться

поклониться ruština

uklonit se

Význam поклониться význam

Co v ruštině znamená поклониться?

поклониться гл

— сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т. п. Вдруг толпа раздалась в обе стороны // И выходит Степан Парамонович.. // Поклони́лся прежде царю грозному, // После белому Кремлю да святым церквам. — выразить своё благоговение, глубокое почтение (перед святыней, священным местом, высшей силой и т. п.), выражая это молитвами, обрядами и т.п. [Магометанцы] тогда же бесчеловечно умертвили одного христианина.., не хотевшего поклони́ться Магомету. — преклониться перед кем-либо, чем-либо, особо почтить кого-либо, что-либо Он всю жизнь поклонялся идее, а не глупому золотому тельцу. Боже мой! Да замыслив мою «идею», я, я сам — разве я поклони́лся золотому тельцу, разве мне денег тогда надо было? — перен. о выражении глубокой благодарности кому-либо за что-либо И порешили [мужики] не трогать Мигуна. — За талан твой, — говорят, — мы те и в пояс покло́нимся, а за воровство всё-таки должны бока намять. — Мужик-торговец придёт — возьмёт сотенку, месяца через три принесёт четвертную за процент да ещё в ножки покло́нится. — устар. передать кому-либо отсутствующему поклон, привет; засвидетельствовать кому-либо своё уважение (через чьё-либо посредство) [Мурашкин:] Во-первых, поклонись Ольге Павловне и скажи, что я жив и здоров, целую ей ручку. сделать поклон

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поклониться překlad

Jak z ruštiny přeložit поклониться?

поклониться ruština » čeština

uklonit se vzkázat pozdrav vyřídit pozdrav pozdravovat pozdravit se poklonit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поклониться?

поклониться ruština » ruština

кланяться сделать реверанс поприветствовать обожать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поклониться příklady

Jak se v ruštině používá поклониться?

Citáty z filmových titulků

Можете ещё раз поклониться.

Přijměte další poklonu.

И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.

Abychom dosáhni tohoto cíle, jdeme. navštívit císaře Tangu a povíme mu o této komplikované záležitosti.

Монах Песков должен мне поклониться.

Písečný by měl klečet.

Мы идем поклониться Святому Коломбино.

Jdeme do opatství svatého posla Colombina.

Я Папа, и я пришел поклониться Святому Коломбино.

Jsme papež a přišli jsme ti projevit naši svatou oddanost, svatý Colombine.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Podívej. Umí se poklonit.

Ты еще скажи, что ходил на кладбище, чтобы поклониться могиле Альфреда де Мюссе.

Potkali jste se náhodou u hrobu Alfreda de Musseta.

И, Ас, не забудь поклониться сержанту.

A, Ace, nezapomeň se poklonit náčelníkovi.

Может, поклониться. и поцеловать! Поцеловать!

Panenka by chtěla úklonu a polibek!

Поклониться и поцеловать ручку!

Polibek!

Я приехал поклониться тебе и справиться о здоровье княжны.

Přijel jsem se ti poklonit, matko, a poptat se na zdraví Heleny.

Поклониться!

Ukloňte se!

А затем мы накормим тебя, разрежем тебя на кусочки будем носить твои внутренности в качестве поясов и съедим твои глазные яблоки перед тем, как поклониться чудо-ребенку.

Nakrmíme tě, rozřízneme budeme nosit tvoje střeva místo pásku a sníme tvoje oční bulvy dřív, než budeme uctívat Zázračné dítě.

Принять предложение Лорда Маршала и поклониться.

Přijmi nabídku lorda maršála a pokloň se.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »