DOKONAVÝ VID купить NEDOKONAVÝ VID покупать
A1

покупать ruština

kupovat

Význam покупать význam

Co v ruštině znamená покупать?

покупать

приобретать что-либо в собственность, обменивая на деньги или иные ценности Даже в самые бедные годы я старалась не покупать обувь из искусственной кожи. Допустим, вам нравится только один или два хита, так зачем покупать диск целиком? перен. заручаться обещанием кого-либо действовать определённым образом в обмен на материальные ценности

покупать

провести какое-то время в воде, купая
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad покупать překlad

Jak z ruštiny přeložit покупать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako покупать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady покупать příklady

Jak se v ruštině používá покупать?

Jednoduché věty

Никто не хочет покупать дом в моей стране.
Nikdo nechce koupit dům v mé zemi.
Я сегодня иду покупать одежду.
Dnes si jdu koupit oblečení.

Citáty z filmových titulků

Прежде, чем ты начнёшь, можешь не покупать мне шампанское или шубу, подойдёт простое спасибо.
Než vůbec začneš, nemusíš mi kupovat šampaňské nebo kožich. Prosté děkuji postačí.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.
Ну, а теперь пришло время покупать.
Dokud trvá rozkvět, je ten pravý čas ke koupi.
Всё надо покупать и платить за это наличными.
Všechno si musíte koupit a platit hotově.
У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?
Umíte si všechno jen koupit.
Хотелось бы ещё достать сливок, но тогда пришлось бы покупать целую пинту.
Měl bych i smetanu do kávy, ale prodávají jen celý půllitr.
Я не собиралась ничего покупать.
Abych pravdu řekla, nepřišla jsem koupit nic.
Я бы такое покупать не стала.
To bych si nikdy nekoupila. Úplná hloupost.
Мы с Полом будем теперь сами покупать товар.
Začneme s Paulem kupovat náklady.
Покупать вещи.
Kupování věcí.Kupování věcí.
В чем-то это даже плохо. Было бы приятно покупать милые мелочи тому, кто их не имел.
Trochu mě to mrzí, protože bych jí moc rád. kupoval všelijaké hlouposti někomu, kdo je nikdy neměl.
Мы не будем его покупать. Спасибо, что показали его нам.
Nechceme ho, ale děkujeme za nabídku.
Я всегда говорила, что папе не следовало покупать тебе этот велосипед.
Neuměl jsi na něm jezdit.
Ну, а я тогда старался экономить, чтобы покупать кисти и краски и я въехал сюда.
Snažil jsem se ušetřit peníze na barvy, tak jsem se nastěhoval.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Vojenský vůdce bez peněz si totiž nemá zač kupovat zbraně ani oddanost svých bojovníků.
В-третьих, иностранные центральные банки и государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по-прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США и своих собственных экономик.
Zatřetí, zahraniční centrální banky a fondy svrchovaného majetku mohou dál dychtivě skupovat eura, aby se zajistily proti rizikům ohrožujícím USA a jejich vlastní ekonomiky.
Правоверные рассматривают дефицит как свидетельство того, что весь мир признает насколько особенными являются США и поэтому все желают покупать американские акции.
Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.
Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.
Američtí spotřebitelé jsou vyčerpaní nákupy, bez úspor a zadlužení.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Mají riskovat nákup nového auta, když by ceny benzinu mohly opět raketově vzrůst?
Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Investoři s averzí na riziko dnes mohou požadovat vyšší rizikovou prémii za nákup dluhopisů vydaných zeměmi, které jsou pokládány za slabé dlužníky.
Верховный суд США истолковал Конституцию США таким образом, чтобы исказить ограничения, установленные на затраты на предвыборную кампанию, давая возможность богатым американцам и корпорациям покупать выборы.
Americký Nejvyšší soud vykládá americkou ústavu způsobem, který zneplatňuje veškerá omezení financování kampaní, což v podstatě umožňuje americkým jednotlivcům a korporacím, aby si volby kupovali.
Оба исхода приведут к падению спроса на иностранные товары, поскольку американцы почувствуют, что слишком бедны для того, чтобы покупать их.
Obě varianty by oslabily poptávku po zahraničním zboží, neboť by v Američanech vyvolaly pocit, že jsou příliš chudí, než aby si je mohli koupit.
К тому же врожденное желание человека заботиться о своих детях настолько сильно, что богатые граждане могут покупать услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.
Vrozená touha dát dětem to nejlepší je ostatně tak silná, že pokud by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.
Но если они начнут покупать больше, стараясь укрепить курс доллара, они получат более крупную версию той же проблемы.
Budou-li nakupovat ještě více ve snaze dolar posílit, zadělají si na větší verzi téhož problému.
Они беспокоятся о том, что в ближайшие годы даже высококвалифицированных специалистов будут без разбора нанимать и увольнять, покупать и продавать как тонны меди или ящики с замороженными индейками.
Studenti mají strach, že v nadcházejících letech budou možná i vysoce kvalifikovaní lidé bez rozdílu najímáni a propouštěni, nakupováni a prodáváni jako tuny mědi nebo bedny s mraženými krocany.
Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции.
Někteří studenti si říkají, že je lepší nakupovat a prodávat než být nakupován a prodáván, a tak dospívají k závěru, že by se měli připravovat na kariéru v obchodě, financích nebo možná i v právu.
Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.
Centrální banky mohou nakupovat a prodávat dolarové cenné papíry, aniž by na těchto trzích vyvolávaly pohyb.

Možná hledáte...