B1
политика ruština
politika
Význam политика význam
Co v ruštině znamená политика?
политика
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad политика překlad
Jak z ruštiny přeložit политика?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako политика?
политика ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady политика příklady
Jak se v ruštině používá политика?
Citáty z filmových titulků
Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки. Это подарок от Ника Таунсенда, политика.
Tenhle náramek je dárek od Nicka Townsenda.
Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm. džentlmen po mé pravici.
Ваша политика хуже, чем преступление. Это ужасная ошибка.
Je horší než zločin, jde o tragický omyl.
Чёртова политика!
Čistá politika.
Мудрая международная политика.
Chytrá politika.
Ваше дело политика, мое дело - клуб!
Vy se staráte o politiku, já se starám o bar.
Меня не интересует политика.
Politika mě nezajímá.
Бриллианты меня интересуют не больше, чем политика, скачки, современная поэзия или женщины, которых возбуждают ограбления.
O klenoty mám stejný zájem jako o politiku, moderní poezii, nebo o ženy, které potřebují podivné vzrušení: žádný.
На вас должны быть шкуры леопарда, а в руках палки. Политика!
Měli byste nosit kožešiny a kyje!
Моя политика - никаких жен.
Má jediná politika. je anti-manželství.
Напротив, я ничуть не отказываюсь от содеянного и я не буду уподобляться тем, кто говорит теперь, что наша политика была неверной, если тогда я утверждал, что она единственно правильная.
Naopak, příjímám ji před celým světem. Ale nebudu následovat jednání ostatních. Nebudu o našem jednání dnes říkat, že bylo špatné, když jsem včera říkal, že to bylo správné.
Безжалостная политика сёгуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обречённых на скитания в пучинах ада.
Díky politice šógunátu vůči provinční šlechtě mnoho samurajů ztratilo pána a byli vyvrženi, aby bloudili pekelnými hlubinami.
Господи, надеюсь это не политика?
Ne, ta s tím nemá nic společného.
Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.
Zásadou naší politiky je neútočit atomovými zbraněmi jako první.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.
Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Taková politika se v Nizozemsku osvědčila a významně přispěla k rozvoji a síle tamního zemědělského podnikání.
Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Politika evropských potravinových systémů by se současně věnovala produkci, zpracování, distribuci, logistice a maloobchodnímu prodeji.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами-участницами.
Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
Možnost jednotlivých zemí uskutečňovat v těchto oblastech vlastní politiky posiluje konkurenční schopnost.
То же самое будет верно и в отношении экономического застоя, к которому приведет такая политика.
Totéž bude platit pro stagnaci, kterou tyto politiky přinesou.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Скорее социальная политика была направлена на достижения компромисса между интересами работников и работодателей, рабочим и средним классом.
Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.
В последние несколько десятилетий социальная политика многих стран Западной Европы отошла от перераспределения.
V posledních několika desetiletích se sociální politika ve většině západoevropských zemí odklonila od přerozdělování.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Tuto posedlost odráží i americká zahraniční politika.
Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем.
Povaha bolestí světa tuto zúženou strategii stěží ospravedlňuje.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.