польза ruština

užitek, prospěch

Význam польза význam

Co v ruštině znamená польза?

польза сущ

— положительное, благотворное влияние чего-либо, благо — выгода, интерес «Мы рождены», сказал Сенека, // «для пользы ближних и своей». Надеюсь, что они поймут, для чьей пользы я это делаю. Он жалобу, и я жалобу; вышла резолюция, и в мою пользу, кажись, вышла. — положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad польза překlad

Jak z ruštiny přeložit польза?

польза ruština » čeština

užitek prospěch výhoda užitečnost přednost blahobyt

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako польза?

польза ruština » ruština

выгода прибыль толк благо интерес доход преимущество эффект полезность прок корысть добро барыш результат пригодность нажива значение ценность усиление употребительность удовольствие увеличение связанный с коммунальными услугами сакэ саке рост прирост приемлемость практичность понапра́сну плод объекты и коммуникации общего пользования общественная полезность неиспользование напра́сно коммунальные услуги коммунальные предприятия интересы зря заработок действие да́ром годность выигрыш выгодность впусту́ю благотворность благодетельность аффект

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady польза příklady

Jak se v ruštině používá польза?

Citáty z filmových titulků

Какая тебе польза от них?

Co jsou tobě platné?

Я бы не притронулся даже к самой пустяковой из его вещей, если бы ему была от неё польза.

Na nic bych mu nesáhnul, kdyby mu to k něčemu bylo.

Какая от него польза?

K čemu nám bude?

Я. - Какая польза от пистолета?

Na co je zbraň, Earle?

Польза? - Да.

Zbraň?

От него есть хоть какая-то польза?

Je k něčemu?

И какая нам от этого польза?

Co to pomůže?

Очень большая польза.

Hodně.

Какая польза вам от того, что его заберут в полицию?

Co z toho budeš mít, že ho předáš policajtům?

Польза от этого только гробовщику.

Z toho má užitek jenom truhlář.

От лекарства только польза.

Vylez!

Какая будет от этого польза?

K čemu by to bylo?

Какая польза от денег, если ты мертв?

K čemu jsou ti prachy, když jsi mrtvej.

Какая же польза отечеству от убийств?

Pomůže národu zabíjení lidí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.

Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.

Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.

Mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.

Какая польза от экономистов?

K čemu jsou ekonomové dobří?

Если они не были в состоянии предвидеть что-то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?

K čemu jsou ekonomové vůbec dobří, pokud nedokážou předpovědět věc, která je tak důležitá pro blaho lidí?

Так что, вероятно, польза от выполнения этой задачи будет меньше, чем затраты на нее, и это определенно не способ борьбы с нищетой.

Ve výsledku by to tedy pravděpodobně způsobilo více škod než užitku a rozhodně to není cesta ke snížení extrémní chudoby.

Польза от этого будет огромной.

Pokud bychom to dokázali, mělo by to obrovské výhody.

Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.

Skutečný příslib fondu spočívá v provádění osvěty ohledně investic.

Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.

Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.

Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.

U omezování uhlíku stále převyšují náklady nad přínosy.

Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?

K čemu jsou evropské smlouvy usilující o zajištění rovnosti všech občanů před zákonem, když se celé skupiny lidí potýkají se systematickou diskriminací?

Теперь хорошие новости: польза евро в макроэкономическом разоружении периферии - Италии и Испании, и даже Франци.

Ještě několik dobrých zpráv: platby, především splácení dluhů, v euru je makroekonomickou zbraní číslo jedna periferních zemí - Itálie a Španělska, a dokonce i Francie.

Тогда какая польза от предлагаемого диалога между США и этими государствами - кроме продолжения поддержки их коррумпированных, но амбициозных режимов?

Čeho jiného by pak navrhovaný dialog mezi USA a těmito státy dosáhl než dalšího posílení jejich zkorumpovaných, leč ambiciózních režimů?

Но польза образования как такового здесь ограничена.

Vzdělání samo o sobě je zde však použitelné pouze do určité míry.

И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?

Avšak i když bude slovo dodrženo, budou přínosy převažovat nad náklady?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...