A1
помнить ruština
vzpomínat, pamatovat
Význam помнить význam
Co v ruštině znamená помнить?
помнить
помнить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad помнить překlad
Jak z ruštiny přeložit помнить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako помнить?
помнить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady помнить příklady
Jak se v ruštině používá помнить?
Citáty z filmových titulků
Тем не менее, я всегда буду тебя помнить.
A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl, ale budu si tě pamatovat navždy.
Но я надеюсь, что ты еще достаточно в здравом уме, чтобы помнить. что у нас консультация у герцогини Дэнсмор.
Snad máte dost rozumu a nezapomněl jste, že nás čeká konzilium u vévodkyně z Densmoru.
Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии. с почтения памяти. Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить.
Otvírám kongres na počest 6. výročí založení strany, a na počest připomínky vrchního polního maršála a Říšskeho prezidenta Von Hindenburga.
Генерала Фельдмаршала как выдающегося солдата Великой Войны. И так же будем помнить наших погибших товарищей.
Navždy si ho budeme pamatovat jako nějvětšího vojáka Světové války, ale také jako našeho padlého spolubojovníka.
Как не помнить?
Aby ne.
Я должна помнить ваше имя.
Vaše jméno bych si měla pamatovat.
Но ты должна помнить, что ты живешь в Мандели. Тут так всегда.
Musíš si pamatovat, že život na Manderley je jediná věc, která tady lidi zajímá.
Ребекка мертва, вот о чем нужно помнить.
Rebecca je mrtvá. To si musíme pamatovat.
А мой долг - помнить.
Já si to musím pamatovat.
А за кулисами надо помнить о гриме, как бы его не повредить.
Když jsme v šatně, musíme dávat velký pozor na moje líčení.
Но мы все должны помнить, что мы распоряжаемся не своими собственными деньгами.
Ale musíme mít na paměti, že nerozdáváme naše peníze.
Все же некоторые будут помнить Джин Декстер.
Ale někdo si vzpomene na Jean Dexterovou.
И за это его будут помнить вечно.
Mějte to vždy na paměti.
Я тоже буду помнить о вас.
Ty mně taky, Turkey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мировым советчикам стоит помнить об этом, когда они предлагают помощь лидерам далёких стран, борющимся с такими проблемами, в которых у советующего либо мало непосредственного опыта, либо нет вовсе.
Rádcové světa by se mohli pokusit to mít na paměti, až budou nabízet pomoc představitelům vzdálených zemí potýkajících se s problémy, s nimiž mají rádcové malé nebo vůbec žádné bezprostřední zkušenosti.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя.
A to je mé poselství mladým Afričanům, kteří chtějí udělat díru do světa.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: богатого фантазией, деспотического и необходимого.
Bude se na něj vzpomínat jako na afrického lídra velkého historického významu: vizionářského, despotického a nepostradatelného.
В конце концов, политики должны помнить, что смогут ли США и Европа избежать потерянного десятилетия, зависит от их способности сохранить жизнеспособную продуктивность своих экономик, а не только от краткосрочных мер по стимулированию спроса.
A konečně musí mít politici na paměti, že otázka, zda se USA a Evropa vyhnou ztracené dekádě, závisí na jejich schopnosti udržet ve svých ekonomikách produktivní vitalitu, nikoliv na pouhých krátkodobých opatřeních na stimulaci poptávky.
В то же самое время, вы получите напоминание о происшествии, будете помнить, куда вы направлялись, с кем вы были и прочие детали.
Spolu s tím si vzpomenete na okolnosti nehody, na to, kam jste měli namířeno, s kým jste byli a další detaily.
Таким образом, как бы это ни было трудно, мы должны помнить о том, во что мы верим и почему мы это делаем.
Nehledě na aktuální těžkosti bychom tedy neměli zapomínat, v co věříme a proč.
По мере того, как правительства приступают к своим необходимым и смелым экспериментам, они должны помнить о том, чтобы взять с собой своих граждан.
Až se vlády budou pouštět do nutných a odvážných experimentů, musí mít na paměti, že je třeba přizvat občany.
Водитель должен постоянно помнить о них - там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
Все лидеры, собирающиеся 9-го мая в Москве, должны помнить об этом.
Všichni předáci v Moskvě 9. května by na to měli myslet.
Угроза остаётся реальной, и важно помнить, что народы демократических стран стремятся не только к свободе, но и к безопасности.
Hrozba zůstává aktuální a je důležité nezapomínat, že lidé v demokraciích chtějí jak svobodu, tak bezpečnost.
При формулировании целей развития на период после 2015 года мировые лидеры должны помнить, что здоровье - это основное право человека.
Při formulování rozvojových cílů pro období po roce 2015 musí mít vedoucí světoví představitelé na paměti, že zdraví je základním lidským právem.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно-кредитной политики.
Je ale zapotřebí mít na paměti, že nákupy aktiv nejsou samy o sobě účelem. Nejsou cílem, nýbrž nástrojem měnové politiky.
В данный момент главное, о чем нужно помнить - это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.
V tomto bodě je nejdůležitější si připomenout, že poslední sedmery prezidentské volby ve Francii vždy přinesly překvapení.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
помнится |
помниться |
помнить прошлое |
помнить наизусть |
Помни |
помногу |
помнач |
помнящий |
помножать |
помножить |
помню |
помножаться