DOKONAVÝ VID помочь NEDOKONAVÝ VID помогать
A1

помогать ruština

pomáhat

Význam помогать význam

Co v ruštině znamená помогать?

помогать

содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности — Кто же вам помогал зашивать месяц назад? // — Никто не помогал, сам зашил. На первых порах мама или папа должны помогать ребёнку при выполнении домашнего задания, но не делая за него работу, а лишь подталкивая к правильному решению. поддерживать материально, предоставлять деньги или иные средства излечивать, облегчать, решать проблему Наркологи и психологи говорят… что принудительное лечение не помогает. излечивать, облегчать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad помогать překlad

Jak z ruštiny přeložit помогать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako помогать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady помогать příklady

Jak se v ruštině používá помогать?

Jednoduché věty

Тяжело помогать людям, которым твоя помощь не нужна.
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.
Никто не хочет тебе помогать.
Nikdo ti nechce pomáhat.
Вы действительно думали, что я не буду помогать?
Opravdu jste si mysleli, že nepomůžu?

Citáty z filmových titulků

Наука должна помогать, а не причинять вред.
Věda má pomáhat, ne ubližovat.
Знаете что, раз вы не собираетесь мне помогать, я знаю, кто поможет.
Víte co, když mi vy nepomůžete, znám, někoho kdo ano.
В одну ночь отправился домой помогать жене на ферме.
Jednou večer vyrazil domů pomáhat ženě na farmě.
А МакКоули не собирается помогать?
A MacCaulay nechce ani trochu pomoct.
Если не прекратите нудеть, я вообще не буду Вам помогать уладить Ваши дела с Бупи.
Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.
Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?
Jsme všichni s vámi, šerife. Budu vám klidně dělat zástupce.
Будете помогать.
Bude řezat tu nohu. Rychle!
Вы тянете воз за всех нас. Отныне я буду помогать вам больше. Обещаю.
Bylo toho na tebe moc, ale teď ti budu pomáhat.
Я хотел бы по возможности помогать всем. Евреям, людям других религий, чёрным, белым.
Chtěl bych pomoci všem, židům, křesťanům,všem bez rozdílu barvy pleti.
Мы все хотим помогать друг другу. Человечество так устроено.
My všichni si toužíme pomáhat navzájem.
Она горничная и будет помогать вам, пока ваша собственная не приедет.
Ale já nemám služebnou. Jsem si jistá, že Alice bude stačit.
Фрэнк никому не позволяет себе помогать.
Ne, ne. Frank nikomu nedovolí, aby mu pomáhal.
Пока он не поправится, я буду помогать.
Než se dá dohromady, o všechno se postarám.
Кто-то должен мне помогать.
Někdo mi musí pomoct.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
Однако я всё ещё надеюсь на возможность поехать за границу, приобрести знания и вернуться обратно, чтобы помогать другим.
Stále však doufám, že se dostanu do ciziny, získám kvalifikace a vrátím se, abych tu pomáhal ostatním.
Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Navzdory skrovné materiální podpoře však USA nedokázaly udržet při životě kabinet, který se nedokázal udržet při životě sám.
Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным.
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Одно мнение - государство неприкосновенно: ЕС должен вмешиваться и помогать сбившимся с пути странам встать на ноги.
Jeden názor říká, že stát je posvátný: EU musí zakročit a každému nezdárnému členovi pomoci zpátky na nohy.
В самом деле, чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен.
Vždyť má-li eurozóna přežít, země na severu budou muset vytrvat v pomoci periferii novými půjčkami, dokud opět nezíská přístup na soukromé trhy.
Вместо этого, деньги могут быть возвращены гражданам стран-доноров через налоговые вычеты и перераспределение доходов, и они сами будут решать, как именно помогать нуждающимся.
Peníze by se místo toho mohly prostřednictvím daňových úlev či příjmových transferů vrátit občanům dárcovských zemí a oni sami by se mohli rozhodnout, jak nejlépe pomoci lidem v nouzi.
Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге - то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию.
Jednou z možností, jak toho dosáhnout, je regionální monitoring - to znamená, že o paralyzování diktátorských režimů by se pokousely sousední země.
Например, если способность матери кормить своих детей не зависит напрямую от уровня ее образования, то ее способность помогать детям с выполнением домашних заданий увеличивается в зависимости от уровня образования.
Například zatímco schopnost matky nakrmit své dítě není silně spojena s její úrovní lidského kapitálu, její schopnost pomoci svému dítěti se školními úkoly vzrůstá s úrovní jejího vlastního vzdělání.
Мы должны сделать сокращение выбросов гораздо более дешевым, чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде.
Potřebujeme redukce emisí zlevnit, aby si země jako Čína a Indie mohly dovolit životnímu prostředí pomáhat.
Если мы хотим делать продукты, которые будут помогать малоимущим в развивающихся странах, мы должны найти способы поощрения инвестиций фармацевтических компаний и их владельцев.
Chceme-li, aby vyráběly produkty, které pomohou chudým lidem v rozvojových zemích, pak musíme najít způsoby, jak jim - a jejich akcionářům - zajistit návratnost investic.
В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
Farmaceutické firmy sice nemají motivaci pomáhat chudým lidem v rozvojových zemích, ale zato mají silnou motivaci vyvíjet produkty pro lidi v zemích bohatých.
Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из-за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1-2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому.
Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.
Самое главное - нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
Ze všeho nejdůležitější je, že rodiny potřebují při výchově zdravých, dobře živených a vzdělaných dětí pomoc.

Možná hledáte...