DOKONAVÝ VID поправить NEDOKONAVÝ VID поправлять

поправлять ruština

opravovat

Význam поправлять význam

Co v ruštině znamená поправлять?

поправлять гл

— то же, что исправлять, делать правильным, улучшать, избавлять от ошибок, недостатков Ровно в шесть часов вечера, когда почтенный латинист сидел за столом и поправлял ученические тетрадки, под диваном вдруг раздалось «хлоп!», и такое громкое, что мой дядюшка вздрогнул и выронил перо. — указывать кому-либо на ошибку Но бледная, словно тающая тётка терпеливо поправляла голосом, который всё прерывался у неё: // — Нет, ты говори просто: «яко же»… Они спели вполголоса дуэт, причём Варвара Павловна несколько раз его поправляла, потом спели громко, потом два раза повторили: Mira la bianca lu… u… una. — приводить в надлежащее положение Он стал перед зеркалом, долго поправлял галстук, долго улыбался, глядел на щёку, нет ли там следа горячего поцелуя Ольги. Санина в тот день особенно поразила изящная красота её рук; когда она поправляла и поддерживала ими свои тёмные, лоснистые кудри — взор его не мог оторваться от её пальцев, гибких и длинных и отделённых дружка от дружки, как у Рафаэлевой Форнарины. — улучшать, восстанавливать, чинить восстанавливать, чинить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поправлять překlad

Jak z ruštiny přeložit поправлять?

поправлять ruština » čeština

opravovat zlepšovat zarovnat vyrovnat urovnávat upravovat upravit spravovat rovnat přizpůsobit opětovně založit opravit obnovit korigovat dávat do pořádku

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поправлять?

поправлять ruština » ruština

исправлять чинить ремонтировать приводить в порядок восстанавливать подновлять вносить поправки освежать налаживать штопать совершенствовать починять корректировать упорядочивать улучшать ставить на ноги соразмерить приспособить приспосабливать приладить приглаживать править поправляться пополнять подновить переделывать освежить оправлять оживлять обновлять латать выправлять выверять возобновить благоустроить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поправлять příklady

Jak se v ruštině používá поправлять?

Citáty z filmových titulků

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Jsi čistý. Můžeš si vydechnout a trošku se vzpamatovat.

Сколько можно поправлять подушку?

Už ti mám zase natřást polštář?

Да, ну, я, э. понимаю ваши сомнения. Фактически, я ну, я поощряю вас всегда, э. поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно. Вам никогда не стоит бояться неодобрения начальства.

Samozřejmě, že si cením vašich úvah na dané téma.a podporuji vás v myšlení a ve zpochybňování mých názorů. nenechte se zastrašit auritou, s vyjímkou tohoto případu, kdy mám naprostou pravdu.

Я во всем виновата, мне и поправлять. Аделина!

Mám v tom vinu a musím ji napravit..

Мне ужасно неловко тебя поправлять, но вы там даже близко не стояли.

Je mi hrozně líto tě v tomhle opravit, ale ani jste se nepřiblížili k vynálezu auto.

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Jsi čistý. Můžeš si vydechnout a trošku se vzpamatovat.

Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?

Umíš to sotva vyslovit a budeš mě vopravovat?

Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней.

Jinde v Africe pijí sloni každý den, ale zde je vody málo a tak zdejší sloni mohou doplnit tekutiny jen každé čtyři nebo pět dní.

Во время занятий поправлять макияж запрещено!

Ve třídě je zakázané používat make-up!

Агент, если вы сюда пришли просто, чтобы поправлять меня.

Asi jste sem nepřišli přihlížet.

Ну почему надо всегда меня поправлять?

Proč mě musíš pořád opravovat?

Ты мог бы поправлять меня.

Měl bys mě vést.

Перестань меня поправлять.

Přestaň to rozdělovat.

Что ж, тогда нам пора тогда нам пора в иммиграционную службу. Будем поправлять положение. Да?

To znamená že musíme na imigrační úřad, abychom to dali do pořádku, že?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »