B1
популярность ruština
oblíbenost, obliba, popularita
Význam популярность význam
Co v ruštině znamená популярность?
популярность
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad популярность překlad
Jak z ruštiny přeložit популярность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako популярность?
популярность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady популярность příklady
Jak se v ruštině používá популярность?
Citáty z filmových titulků
Популярность - шлюховатая кузина престижа, дружище.
Popularita je vykřičená sestřenka věhlasu, příteli.
После школы Андре вернулся в Штаты где нашел славу и популярность.
Život nás rozdělil.
У него было всё, а мне пришлось сражаться за богатство, за женщин, положение в обществе, популярность, даже за Господа!
On měl všechno, o co jsem se já namáhal. bohatství, ženy, postavení, slávu. dokonce Boha!
Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?
Ano. Pane prezidente Frankensteine, není pravda, že vaše popularita závodníka byla postavena pouze na násilí?
Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время.
Tomu tvému nápadu na helikoptéru chvíli trvalo, než se uchytil, ale jak já říkám, tyhle věci chtějí svůj čas.
Я уже начал думать, что я потерял популярность.
Začínal sem si myslet, že nejsem oblíbený.
Альберт, дело в том, что тебе не выиграть ни один местный конкурс на популярность.
Alberte, jde o to, že nevyhraješ žádnou místní soutěž popularity.
Норма всегда была Мисс Популярность.
Norma byla vždycky Miss Popularity.
Я подумал, сэр,.. может быть ваша популярность среди деревенских жителей. заставит мисс Бинг относиться к вам более благосклонно.
Přemýšlím, pane, jestli by nárůst popularity mezi vesničany nepřinutil slečnu Byngovou, aby vás viděla v příznivějším světle.
Что за популярность? Ты приезжаешь сюда раз в году.
Jste tu jednou za rok a každý vás zná.
Во всяком случае рок-н-ролл потерял свою популярность.
No prostě rokenrol stagnoval.
Он быстро потерял популярность.
Rychle se okoukal.
Дети, это - всего лишь дешевая популярность.
Je to jen pitomá soutěž popuarity.
Это мой племянник, демонстрирует остроумие Куимби, завоевавшее мне популярность.
To je můj synovec. Ukazuje rodinný humor, který mi získal srdce lidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Programem Royalové je tedy její popularita.
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
V důsledku toho jsou média hlavního proudu odsouvána na okraj a dříve okrajová média se stávají hlavním proudem.
Президенты Бансер, Кирога и Санчес де Лосада теряли популярность, а число недовольных росло быстрее, чем когда-либо.
Prezidenti Bánzer, Quiroga a Sánchez de Lozada zjistili, že jejich autorita slábne a hnutí proti nim nabývá stále větších rozměrů.
Джордж Буш и Тони Блэр утратили популярность, которой пользовались до войны в Ираке, к тому же Блэр, как и французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену.
George W. Bush a Tony Blair ztratili popularitu, jíž požívali před iráckou válkou, a Blair společně s francouzským prezidentem Jacquesem Chirakem brzy opustí politickou scénu.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
V důsledku toho se ve městech, jako je Berlín, rozšiřuje sdílení automobilů.
Но структурные депозиты - например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью-Йоркской фондовой биржи - набирают популярность.
Dnes jsou však stále populárnější strukturované vklady - například takové, jejichž návratnost je vázána na výsledky newyorské akciové burzy.
Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.
Nižší ceny ropy by znamenaly méně peněz, které by bylo možné vynaložit na domácí projekty povzbuzující jeho popularitu - anebo na jaderný program.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.
Чем объяснить популярность Трампа?
Čím lze Trumpovu popularitu vysvětlit?
Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
A obliba populistických pravicových stran zaměřených proti EU a přistěhovalcům je na vzestupu také v Německu, Nizozemsku, Finsku, Dánsku, Rakousku a Švédsku.
В 2000 году исполнительная власть ЕС - частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий - приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
V roce 2000 exekutiva EU - zčásti v reakci na rostoucí popularitu antiimigračních a neonacistických politických stran - uzákonila nejdalekosáhlejší antidiskriminační legislativu na světě.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
Popularita Ahmadínežádovy vlády prudce klesá, což ukázaly i výsledky nedávných komunálních voleb.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.