B1
портрет ruština
portrét
Význam портрет význam
Co v ruštině znamená портрет?
портрет
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad портрет překlad
Jak z ruštiny přeložit портрет?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako портрет?
портрет ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady портрет příklady
Jak se v ruštině používá портрет?
Jednoduché věty
Это самый известный его портрет.
To je jeho nejznámější portrét.
Citáty z filmových titulků
Д.. о, Г.ты должна оставить портрет из макарон.
B.. musíš si nechat tenhle makarónový portrét.
Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.
Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.
Посмотри на этот портрет.
Studuj jeho rysy!
Портрет Эшли и саблю Чарльза.
Obrázek Ashleyho a Charlesův meč.
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
Stydím se vystavit si v takovém pokoji Leninův portrét.
Видите портрет?
Ten obraz.
Значит, и портрет плохой.
Pak je ten obraz také špatný.
Это, конечно, давний портрет.
Ta fotografie je stará několik let.
Ты мог бы писать мой портрет.
Mohl bys namalovat můj portrét.
Откуда этот портрет?
Odkud je ta podobenka?
Положите этот портрет, прошу вас.
Odložte tu podobenku, prosím vás.
В прошлую войну генерал вешал на стену портрет своего врага, так он узнавал его.
Ve válkách si generálové pověsili na zeď obraz svého protivníka, aby ho důkladně poznali.
Это портрет моей матери и гордость этого дома.
Ten portrét mé matky se stal pýchou tohoto domu.
Мой портрет появится в газетах. Ваш тоже.
Zveřejní i vaše fotky.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.
Kenichi Ohmae nabízí svůj pohled.
Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром.
Stejně jako z Brány nebeského klidu nikdo nikdy nesňal Maův portrét, přežívají celé části jeho revoluce i nadále v čínských institucích, způsobu myšlení a formách vzájemného působení na svět.
Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.
Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
Portrét, jenž se před námi vynořuje, byl vytvořen odvážnými tahy, živými barvami a úžasnými obrazy.
Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.
U moci samozřejmě setrvává komunistická strana a na náměstí Tchien-an-men stále shlíží Maův portrét.
Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.
Názor, že za každou biologickou vlastnost zodpovídá jeden gen, je starý jako sama genetika.
В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.
V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.
Его портрет и тело до сих пор находятся на площади Тяньаньмэнь в Пекине, а его лицо на банкнотах можно найти в кошельке каждого китайца, у многих из которых родители, дети и любимые люди погибли под его ножом.
Jeho portrét i tělo jsou dodnes vystaveny na pekingském náměstí Tchien-an-men a jeho obličej figuruje na bankovkách v peněženkách všech Číňanů, z nichž mnozí byli svědky, jak jejich rodiče, děti a další milované osoby umírají pod jeho dýkou.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.