B2
послание ruština
poselství, epištola, dopis
Význam послание význam
Co v ruštině znamená послание?
послание
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad послание překlad
Jak z ruštiny přeložit послание?
послание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako послание?
послание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady послание příklady
Jak se v ruštině používá послание?
Citáty z filmových titulků
Суть в том, что Сяопинь Ли могла оставить послание.
Chci říct, že nám Xiaoping možná nechala zprávu.
Ещё одно послание от Питера Ворна. Ворн?
Zase od Petera Warnea.
Но я не посмею вручить ему это послание.
Ale teď nemám odvahu dát mu ho.
Вы хотите отправить послание?
Chcete mu poslat zprávu?
У меня послание для капитана Батлера.
Mám vzkaz pro kapitána Butlera.
И всё же, что это за послание?
Co to bylo za zprávu?
Ну, у меня послание лично Гитлеру.
Mám vzkaz pro Hitlera.
Послание: зеркала стремятся.
Zpráva. Zrcadla by udělala dobře.
Да, я передам ему ваше послание.
Ano, nechám mu vzkaz.
Мне интересно. Если я увижу внутри вашего друга, то могу передать ему послание.
Jestli uvnitř potkám vašeho přítele, ráda mu předám od vás zprávu.
Добавим это в наше послание.
To má šťávu.
Я получила послание от своего давнего поклонника.
Dostala jsem jeden od svého bývalého obdivovatele.
Представляю нашего маленького друга, читающего сейчас нежное послание.
Chtěl bych teď našeho přítele vidět. jak si čte ten něžný vzkaz.
Как можно скорее доставь моё послание.
Odjeď brzy s mým poselstvím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Любое решение продолжить вести дела по-старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие: несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса.
Jakékoliv rozhodnutí pokračovat tak jako dosud by vyslalo utajeným zemím na prahu, které se pokoutně snaží získat jaderné zbraně, jednoznačný vzkaz: navzdory vzletné rétorice a rozvláčným dokumentům chybí jaderným mocnostem politická vůle ke změně kurzu.
Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.
Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
Podstatnějším poselstvím je, jak tyto šoky svými ranami vhánějí nás ostatní do ještě těsnějšího rohu.
В этом и заключается послание Маккейна.
Právě to je esence McCainova poselství.
Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Toto poselství je pro americkou diplomacii špatnou zprávou.
До сих пор послание самых последних рейтинговых таблиц было не очень тревожным для большинства лиц, занимающих ту или иную должность.
Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.
Их послание правителям заключается в том, что больше они не намерены мириться с тем, что саудовец отождествляется исключительно с принадлежностью к Ваххаби Найди.
Jejich poselství vládcům říká, že při určování saúdské identity už nebude možné vystačit pouze s kategorií wahábitský Nadždan.
Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
Obama do svého poselství vnesl další zmatení, když přiznal, že neočekává, že by k odstranění jaderných zbraní došlo ještě za jeho života.
Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона.
Skutečný vzkaz byl takový, že na hospodářské zotavení regionu přispěje americká vláda finančně jen velmi málo.
Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.
Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.
Izrael to možná začíná chápat.
Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Dokonce i v konzumaci rychlého občerstvení se může skrývat nevyslovené sdělení.
Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.
To je poselství, které by mělo četné Armstrongovy fanoušky přimět ke střízlivému uvažování.
Послание было ясным: нет отныне ведению дел, как обычно.
Sdělení bylo zřejmé: dosavadním stylem nelze pokračovat.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.