последовательность ruština

posloupnost, řetězec, důslednost

Význam последовательность význam

Co v ruštině znamená последовательность?

последовательность сущ

— свойство по значению прилагательного последовательный, то есть логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях — порядок следования — совокупность идущих один из другим объектов — череда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad последовательность překlad

Jak z ruštiny přeložit последовательность?

последовательность ruština » čeština

posloupnost řetězec důslednost sled sekvence pořadí řetěz řada zřetězení série následek logičnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako последовательность?

последовательность ruština » ruština

порядок ряд очерёдность логичность система серия цепочка цепь связность постепенность очередь чередование процедура продолжение очередность череда упорядоченность согласованность следование процесс прогрессия постоянство порядок следования порядок во времени по порядку ортодоксальность обоснованность нить непротиворечивость непрерывный ряд непрерывность место занимаемое место градация генеалогическая линия вереница

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady последовательность příklady

Jak se v ruštině používá последовательность?

Citáty z filmových titulků

Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.

Možná jsem popletl pořadí, ale tak nějak to bylo.

Да, тогда мы видим последовательность.

Je tu jistá posloupnost.

Настраивать последовательность будет слишком долго.

Nastavit sekvenci potrvá příliš dlouho.

Последовательность шестерок.

Sled šestek.

Ухара, повторите заключительную последовательность.

Uhuro, zopakujte závěrečnou sekvenci.

Вояджер не передает, капитан. потому что, он не получил заключительную последовательность.

Voyager nic nevysílá, kapitáne. protože nepřijal tu závěrečnou sekvenci.

Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.

Chci zadat závěrečnou sekvenci přes obyčejný testovací počítač.

Последовательность данных, требующаяся для того, чтобы дыры в другие вселенные открывались самопроизвольно.

Řada datových vyjádření pro udržení náboje VNE ve vzájemném souladu.

Кодирующую последовательность нельзя изменить после ее установки.

Systém kódů nemůže být změněn poté, co byl stanoven.

Финальная последовательность начинается.

Závěrečná fáze začíná.

Последовательность самоликвидации завершена и запущена.

Destrukční sekvence kompletní a připravena.

Последовательность самоликвидации, активизирована.

Destrukční sekvence aktivována.

Выдать последовательность события.

Spusť sekvenci.

Последовательность действий крайне важна.

Pořadí událostí je velmi důležité.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.

Sledujeme-li Šaronovy výroky za poslední rok, zpozorujeme jasný model.

В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.

Molekulární biologové nejméně stejně dlouho hledají způsoby, jak zvítězit nad lidskými chorobami. Snaží se rozluštit celou sekvenci lidského genomu a vytvářejí nástroje pro nápravu genetických a buněčných vad a poruch.

Мы уже видели влияние, и не только в автомобильной промышленности, роботов, способных выполнять определенную последовательность операций, которые ранее на конвейере выполняли тысячи рабочих со средним уровнем дохода.

Už jsme viděli, jaký dopad - nejen na automobilový průmysl - mají roboti schopní provádět rutinní činnosti, které kdysi vykonávaly tisíce montážních dělníků se středními příjmy.

Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.

Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.

Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека.

Existují přibližně tři miliardy bází a posloupnost, v jaké se vyskytují, tvoří náš genetický kód neboli lidský genom.

Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.

Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.

Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.

Přijetí Turecka by navíc prokázalo politickou zásadovost EU a zároveň by představovalo kvalitativní krok vpřed v evropském projektu.

До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.

Až do ledna byla tato posloupnost událostí docela pravděpodobná, avšak program nákupu dluhopisů ECB vystavěl do každého bodu procesu nákazy protipožární příčku.

Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.

Už samotná soudržnost by značně povzbudila důvěru.

Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения.

Porušení řetězce izraelských atentátů následovaných palestinskými sebevražednými útoky vyžaduje změnu myšlení i jednání.

Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе.

Řada po sobě jdoucích monopolů by podle tohoto názoru dlouhodobě vedla k vyšší životní úrovni.

Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.

Zlepšit se musí rovněž politická soudržnost uvnitř EU.

Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.

Aby EU vyslyšela sílící volání po její pomoci s řešením regionálních i globálních bezpečnostních výzev, musí ještě dále zlepšit účinnost a ucelenost svého externího působení.

Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.

Nelze předpokládat, že by se tak vrtkavá vládnoucí elita začala od nynějška chovat důsledně.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...