последовательный ruština

sériový, postupný, důsledný

Význam последовательный význam

Co v ruštině znamená последовательный?

последовательный прил

— относит. непрерывно следующий один за другим Сначала от быстрых, последовательных, почти слившихся ударов по клавише дрожала самая высокая яркая нота верхнего регистра, затем она резко сменялась низким раскатом баса. Кефир есть результат последовательных брожений — молочнокислого и спиртового. — относит. состоящий из объектов, следующих таким образом Факт этот бросается в глаза систематику, старающемуся разместить близкие формы в последовательный ряд. — качеств. закономерно вытекающий из чего-либо, непротиворечивый, логически обоснованный Только я не сумею точно воспроизвести её беспорядочную речь, торопливую и несвязную, которую должен буду заменить своим более последовательным повествованием. — о человеке перен. неотступно следующий чему-либо, неуклонно проводящий в жизнь что-либо Все исходные точки своей системы Фихте заимствовал из критической философии Канта, но переработал их своеобразно с истинно гениальной самостоятельностью, являясь куда более последовательным мыслителем, нежели его великий учитель. По-женски Любочка была вполне последовательна, потому что она была только женщиной и ничем другим. — физ., техн. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы связаны друг с другом так, что включающий их участок цепи не имеет ни одного узла — радиоэл., комп. передающий информацию последовательно, побитно, один за другим

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad последовательный překlad

Jak z ruštiny přeložit последовательный?

последовательный ruština » čeština

sériový postupný důsledný posloupný logický

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako последовательный?

последовательный ruština » ruština

логичный логический постепенный систематический стойкий связный постоянный последовательно непрерывный упорядоченный систематичный преемственный очередной один за другим неуклонный неизменный длительный выдержанный чётко изложенный цельный хронический твёрдый твердый стройный строгий соседский соседний согласованный совершенный следующий подряд один за другим следующий подряд сле́дующий слаженный продуманный поэтапный после́дующий поочерёдный полный повторный ортодоксальный организованный обоснованный неотступный настойчивый многократный методический крайний консеквентный каскадный закономерный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady последовательный příklady

Jak se v ruštině používá последовательный?

Citáty z filmových titulků

Вы твердый, последовательный человек.

A seš vnitřně vyspělý člověk.

Потом последовательный флеш, стрит, флеш, потом пара.

Pak postupný flush, postupka, flush, pak pár.

Последовательный, точный, действенный.

Je důsledný, je přesný a je efektivní.

Начинайте последовательный запуск.

Zahajte startovací sekvenci.

Последний шаг, это мой секрет, но достаточно будет сказать что это сложный и последовательный процесс фильтрации.

Poslední krok si nechávám pro sebe, ale řeknu jen, že vyžaduje složitej metodickej postup filtrace.

Я человек последовательный.

Jsem důsledný člověk.

Да, потому что я, последовательный сукин сын.

Jo, to proto, že jsem zásadový hajzl.

У меня есть последовательный план на пять лет.

Mám připravený pětiletý rozjezdový plán.

Как последовательный образ.

Jako přetrvávající vjem.

Корявый, хаотичный, не очень последовательный, но очень удачно дополняет мой процесс.

Nedbale, lajdácky. Není to moc kontinuální, doplňuje to to moje.

Логичный, последовательный, релятивист.

Jsi relativista a jsi důsledný.

У тебя всегда был довольно последовательный характер.

Tvoje povaha bývala vždycky neměnná.

Ты последовательный сторонник единобрачия с. с ужасным метаболизмом.

Jsi přilnavý monogamnista s hrozným metabolismem.

Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам.

Pak je tedy dohodnuto, že potřebujeme soudržnější přístup k novým zakázkám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.

Globální recese je sice děsivá, avšak koordinovaná a soudržná reakce na ni ze strany světových politických špiček zůstává přinejlepším vysoce nejistá.

За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.

Za sémantickou problematikou leží závažnější, leč neméně nejasná otázka úlohy a zodpovědnosti mezinárodního společenství.

Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.

Přímým důsledkem oxfordských zjištění je více konzistentní přístup a zlepšující se výsledky léčby.

Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков.

Když budeme mluvit podle anglického modelu, nikdy ze sebe nedostaneme onen pomalý, poznenáhlý příval ruských slov, ale nanejvýš příspěvek do soutěže astmatiků.

Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...