последствие ruština

následek

Význam последствие význam

Co v ruštině znamená последствие?

последствие сущ

— результат, следствие чего-либо К счастью, ушиб не оставил никаких последствий. Заимка пруда, или, лучше сказать, последствие заимки, потому что на пруд меня мать не пустила, — также представило мне много нового, никогда мною не виданного. А если так, то само собою разумеется, что, вероятно, какая-нибудь строгая, суровая необходимость принуждала начальство к такой вредной по своим последствиям мере. Я помню одну из этих ошибок, которая имела весьма грустные последствия.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad последствие překlad

Jak z ruštiny přeložit последствие?

последствие ruština » čeština

následek výsledek důsledek účinek závěr vliv sled sekvence pořadí posloupnost pokračování následky konsekvence dozvuky dosah dopad

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako последствие?

последствие ruština » ruština

следствие результат итог исход осложнение вывод влияние эффект следствия последствия остаточное явление окончание конец

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady последствие příklady

Jak se v ruštině používá последствие?

Jednoduché věty

Ее смертельная бледность - последствие долгой болезни.

Její smrtelná bledost je důsledek dlouhé nemoci.

Citáty z filmových titulků

Это последствие ваших ударов.

To je výsledek vašich úderů.

Нет. Наслаждение это последствие.

Smyslnost je následek.

Это - возможное последствие ядерной войны.

Toto je možná tvář nukleární války.

Это прямое последствие ваших приказов моему щофёру.

Přímý důsledek rozkazů, které jste dal mému řidiči.

Это-вероятно некоторое поствысвечивание. Это последствие гипноза.

Pravděpodobně je to dozvuk hypnózy.

У вас высокий уровень адреналина но это последствие внезапного шока.

Vaše hladina epinefrinu je zvýšená ale to se při šoku stává.

Среди подростков, нежелательная беременность первостепенное негативное последствие сексуальной активности.

Mezi mládeží představuje nechtěné těhotenství hlavní negativní následek sexuální aktivity.

Еще одно последствие моих любовных похождений.

S tou mojí láskou je to stejný.

Возможное последствие падения.

Asi se to stalo při dopadu.

Побочное последствие.

Dvojí škoda.

Он выбежал в гостиную, выключил свет, и поспешил в лес, чтоб исправить последствие наделанных бед!

Rozhodl se zhasnout a z pokoje jít zpátky do lesa a tam vše napravit.

По-моему это последствие от приезда члена комиссии Джерри.

Myslím, že je to následek. návštěvy okresního komisaře Jarryho.

Стало ли это причиной тахикардии, или это её последствие?

Může to mít na svědomí tachykardii nebo to bude příčina?

Это последствие.

Je to příčina.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.

Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет.

Přesouvat takto vinu je ovsem zavádějící: zadluženost země lze chápat jako důsledek ekonomických chyb za poslední desetiletí.

Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.

Dalším pozitivním důsledkem je demonstrace účinnosti protiteroristických operací prováděných americkými vojáky.

Сложно принять эффективное решение, даже если вы планируете каждое условное потенциальное обязательство и непреднамеренное последствие.

Dosahovat účinných řešení je obtížné, přestože člověk plánuje všechny potenciální eventuality a nezamýšlené důsledky.

Также было более важное последствие.

Možná to má i jeden důležitější důsledek.

Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.

Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.

Ставить все языки ЕС в одинаковое положение - это прямое последствие формального равенства государств - членов согласно соглашениям об учреждении.

To, že se ke všem jazykům EU přistupuje na tomtéž základě, je přímý důsledek formální rovnoprávnosti členských států podle zakládajících smluv.

Наиболее вероятное последствие этого решения - всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.

Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.

Первое и самое глубокое последствие состоит в резко упавшем престиже и уважении к Соединенным Штатам и администрации Буша в общественном мнении Латинской Америки.

První a nejhlubší důsledek spočívá v silně upadající prestiži a úctě k USA a Bushově administrativě ze strany latinskoamerické veřejnosti.

Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.

Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.

Помимо споров при диагностике отдельных случаев, отсутствие объективных диагностических тестов имеет еще одно более радикальное последствие.

Absence objektivních diagnostických testů v psychiatrii znamená mnohem víc než jen spory o diagnózy konkrétních případů.

Однако существует другое потенциальное последствие.

Je tu však i další potenciální důsledek.

КЕМБРИДЖ - Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?

CAMBRIDGE - Je dnešní pomalý růst ve vyspělých ekonomikách pokračováním dlouhodobého, letitého úpadku, anebo je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?

Вера в постепенный упадок религии является частью европейского определения того, что представляет собой современная ситуация, и это имеет реальное последствие для религиозности.

Přesvědčení o postupném úpadku náboženství je součástí toho, jak Evropa vymezuje moderní situaci, a z toho plynou zásadní důsledky pro religiozitu.

Možná hledáte...