DOKONAVÝ VID посмотреть NEDOKONAVÝ VID смотреть

посмотреть ruština

vidět, spatřit, prohlédnout

Význam посмотреть význam

Co v ruštině znamená посмотреть?

посмотреть гл

— обратить, направить взгляд на что-либо — увидеть, воспринять произведение искусства — увидеть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad посмотреть překlad

Jak z ruštiny přeložit посмотреть?

посмотреть ruština » čeština

vidět spatřit prohlédnout pohledět podívat se podívat kouknout se koukat hledět dohlédnout divat se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako посмотреть?

посмотреть ruština » ruština

взглянуть смотреть глядеть поглядеть осмотреть окинуть взглядом бросить взгляд усмотреть увидеть созерцать просмотреть просматривать проверить пробежать глазами присмотреть посматривать подсмотреть поглядеться повидаться повидать осматривать окинуть взором кинуть взгляд заглянуть заглядываться досмотреть глянуть выглянуть встретиться всмотреться всматриваться вперять вперить видеть взглядывать вглядываться вглядеться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady посмотреть příklady

Jak se v ruštině používá посмотреть?

Jednoduché věty

Это кино стоит посмотреть.

Tento film stojí za to vidět.

Я хотел бы посмотреть договор.

Chtěl bych se podívat na smlouvu.

Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.

Všichni se na ten film těšíme.

Том спросил меня, можно ли ему посмотреть со мной телевизор.

Tom se mě zeptal, jestli může se dívat na televizi se mnou.

Я даже не могу на тебя посмотреть.

Nemůžu se na tebe ani podívat.

Куда-куда мне посмотреть?

Kam že se musím podívat?

Вы не хотите посмотреть свой номер?

Nechcete vidět svůj pokoj?

Citáty z filmových titulků

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.

Посмотреть на его руки.

Podívej se na jeho ruce.

Она даже не могла посмотреть мне в глаза.

Nedokázala se mi ani podívat do očí.

Не хочешь пойти посмотреть их со мной?

Nechceš se se mnou vidět?

Ты должна посмотреть в лицо своей проблеме. А проблема в том, что твой брак мертв.

Musíš čelit opravdovému problému, a tvůj opravdový problém je, že tvoje manželství je v troskách.

Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?

Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?

Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!

Chci se jen podívat do Gregových očí a víš, zažít okamžik.

Хочешь, ты хочешь посмотреть телек?

Chceš se dívat na televizi?

Я собиралась выбежать и посмотреть, но потом устала.

Chtěla jsem vyběhnout a podívat se, ale pak jsem byla unavená.

Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.

Chtěl jsem vědět, jestli nám Steve nenechal nějaké vodítko v posledních příčkách.

Пауль может посмотреть за плитой.

Kdyby Paul pohlídal jídlo na sporáku?

Малышка, ты та, на кого можно посмотреть и послушать.

Pěkně vypadáš i zpíváš, drahoušku.

Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как. эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и.

Nejsem milý, hodný džentlmen jako ti. Hodní, milí džentlmeni, na které je radost pohledět a.

Да. Хочешь посмотреть?

Chcete ji vidět?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.

Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.

Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.

A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.

Чтобы понять тенденции внутренней и зарубежной занятости американских транснациональных корпораций, важно также посмотреть на услуги.

Chceme-li pochopit trendy domácí a zahraniční zaměstnanosti u amerických nadnárodních firem, je rovněž důležité zaměřit se na služby.

Но сейчас, два года спустя, Иран должен вновь посмотреть на то, где он оказался.

Dnes, o dva roky později, se však Írán musí podívat na svou situaci ještě jednou.

США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая; но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.

USA si stěžují na čínské přebytky běžného účtu (obchodu), leč jako procento HDP je německý přebytek převyšuje.

Наша первая задача состояла в том, чтобы посмотреть, как глобальна черта бедности была определена ранее.

Naším prvním úkolem bylo podívat se, jak byla globální hranice chudoby stanovena dříve.

Для этого достаточно посмотреть всего лишь на текущую борьбу за власть в преддверии запланированной смены руководства этой осенью или официальные данные, которые показывают, что количество сельских протестов растет теми же темпами, что и ВВП Китая.

Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.

Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.

Když se však nad touto argumentací zamyslíme pozorněji, okamžitě odhalíme její slabinu.

Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.

Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.

Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений.

Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.

Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.

Pohlédneme-li ale blíže na Čínu, tento argument se drolí.

Но им не нужно ходить далеко в поисках виноватых. На самом деле им следует просто посмотреть на себя в зеркало и честно взглянуть на последствия нечестной игры, которую слишком долго вели лидеры стран-членов ЕС.

Příčiny však nemusí hledat příliš daleko; stačí, aby se podívali do zrcadla a postavili se čelem k důsledkům nečestné hry, kterou jako předáci členských zemí EU až příliš dlouho hrají.

Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно-ориентированные мерам.

Samozřejmě teprve uvidíme, jak velkou politickou podporu si taková tržně orientovaná politika dokáže získat.

Для того чтобы понять, почему это так, нужно глубже посмотреть на сложившуюся политическую ситуацию внутри Ирана, на фоне которой разыгрался кризис.

Abychom však pochopili důvod, musíme se podívat na širší obrázek vnitřní íránské politiky, na jejímž pozadí se krize odehrávala.

Možná hledáte...